You searched for: amerikkalaisvastaisuuden (Finska - Portugisiska)

tällä asialla ei ole mitään tekemistä moraalisen ylemmyydentunteen tai amerikkalaisvastaisuuden kanssa.
a constatação deste facto não tem nada a ver com qualquer sentimento de superioridade moral ou anti-americano.

valiokunta ei ole esittänyt näyttöä, vaan se on toiminut pelkästään amerikkalaisvastaisuuden foorumina.
não apresentou provas, proporcionou apenas uma plataforma para a manifestação do sentimento antiamericano.

emme voi väittää, ettemme ihmisoikeuksia suojellessamme koskaan käytä niitä amerikkalaisvastaisuuden ideologisena välineenä.
não podemos fingir que, ao proteger os direitos humanos, nunca os utilizamos como instrumento ideológico do antiamericanismo.

eräät vasemmistoa edustavat parlamentin jäsenet ovat halunneet käyttää hyväkseen väliaikaisen valiokunnan toimintaa halvan amerikkalaisvastaisuuden ruokkimiseen, mitä tämä vääristynyt mietintö ilmentää.
alguns colegas da ala esquerda deste parlamento quiseram aproveitar-se das actividades da comissão temporária para se entregarem a um antiamericanismo barato, do qual este tendencioso relatório constitui uma manifestação.

euroopan on pystyttävä vaikuttamaan yhdysvaltojen päätöksiin, ja se pystyy tähän yhtenäisenä ja jos se ei jakaudu perinteiseen ja hedelmättömään amerikkalaisvastaisuuden leiriin ja niihin, jotka syöksyvät heti voittajien joukkoon.
a europa tem de ser capaz de influenciar as decisões dos estados unidos, e poderá fazê-lo se estiver unida, se não estiver dividida entre um antiamericanismo tradicional e estéril e a escolha daqueles que correm a associar-se à coligação dos vencedores.

presidentti obama ― haluaa sijoittaa 7,5 miljardia dollaria pakistanin infrastruktuuriin ― köyhyyden vähentämiseksi, kansan eheyttämiseksi ― ja amerikkalaisvastaisuuden kitkemiseksi.
o presidente obama quer investir 7,5 mil milhões de dólares em infraestruturas no paquistão... para mitigar a pobreza e retirar as divisões e o sentimento anti-americano.

ja kuitenkin yhtä käsittämätön on tarkoitushakuisen amerikkalaisvastaisuuden puuska, jossa pyritään jopa kyseen alaistamaan yhdysvaltain kanssa solmittujen kansainvälisten sopimusten perusteet — samojen sopimusten, jotka ovat suojelleet italiaa kansainvälisen kommunismin juonilta ja mullistuksilta.
no entanto, é igualmente injustificada a vaga de bem orquestrado anti-americanismo, que chega ao ponto de contestar o fundamento dos acordos internacionais com os estados unidos, esses mesmos acordos que protegeram a itália da subversão e das estratégias comunistas internacionais.

kun esitämme kritiikkiä tällaisia tapahtumia kohtaan, sillä ei ole mitään – ei kerta kaikkiaan mitään – tekemistä amerikkalaisvastaisuuden kanssa, vaan näin toimiminen on päinvastoin velvollisuutemme.
as nossas críticas a tais práticas não têm absolutamente nada – rigorosamente nada – a ver com antiamericanismo; pelo contrário, é a nossa obrigação.

ja kuitenkin yhtä käsittämätön on tarkoitushakuisen amerikkalaisvastaisuuden puuska, jossa pyritään jopa kyseenalaistamaan yhdysvaltain kanssa solmittujen kansainvälisten sopimusten perusteet- samojen sopimusten, jotka ovat suojelleet italiaa kansainvälisen kommunismin juonilta ja mullistuksilta.
no entanto, é igualmente injustificada a vaga de bem orquestrado anti-americanismo, que chega ao ponto de contestar o fundamento dos acordos internacionais com os estados unidos, esses mesmos acordos que protegeram a itália da subversão e das estratégias comunistas internacionais.

amerikkalaisvastaisuus
antiamericanismo