You searched for: demokratisoitumiskehityksen (Finska - Portugisiska)

13 ihmisoikeuksien ja demokratisoitumiskehityksen tukitointa
13 acções a favor dos direitos do homem e de apoio aos processos de democratização

demokratisoitumiskehityksen tukemiseen puolestaanosoitettiin yli 1,5miljoonaa euroa.
a componente «apoio ao processo de democratização» beneficiou, por seu turno, de mais de 1,5milhões de euros.

mitä mieltä neuvoston puheenjohtaja on päiväntasaajan guinean demokratisoitumiskehityksen edistymisestä?
que opinião tem a presidência sobre o desenrolar do processo de democratização neste país?

päättyneestä toiminnastakannattaa mainita ey:n osallistuminen entisen jugoslavian tasavallan makedonian demokratisoitumiskehityksen tukemiseen.
das actividades encerradas é de destacar a contribuição da cepara o apoio ao processo de democratização na antiga república jugoslava da macedónia.

turkki torjuu demokratisoitumiskehityksen, kieltäytyy kunnioittamasta ihmisoikeuksia ja tallaa maahan kansainvälisen oikeuden jokaisen periaatteen.
negação da democratização, do respeito dos direitos humanos, espezinhamento de todo e qualquer princípio do direito internacional.

euroopan unioni toivoo, että tämä uusi alku johtaa todelliseen vuoropuheluun osapuolten välillä ja saa aikaan aidon demokratisoitumiskehityksen maassa.
a união europeia exorta os grupos armados a fazerem todo o possível para garantir a segurança dos refugiados que regressam ao burundi.

euroopan unioni seuraa edelleen tarkoin päiväntasaajan guinean tilanteen kehittymistä ja toivoo, että maa palaa pian takaisin demokratisoitumiskehityksen tielle.
a união europeia registou a decisão de seis num total de sete candidatos de se retirarem do escrutínio, bem como as razões que os mesmos invocaram a favor da sua decisão.

neuvosto korostaa, että euroopan unioni on edelleen valmis tukemaan valko-venäjän viranomaisia todellisen demokratisoitumiskehityksen käynnistämisessä.
resolução do parlamento europeu sobre a comunicação da comissão ao conselho intitulada «a europa e o japão: as próximas etapas».

"kambodzaa viime aikoina koetellut poliittinen epävakaus uhkaa taannuttaa kambodzassa rauhan sekä yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa vuonna 1993 aloitetun demokratisoitumiskehityksen.
«a instabilidade política, que desde há algum tempo afecta o camboja, ameaça perturbar novamente a paz e o processo de democratização iniciado pelo cambojanos sob os auspícios das nações unidas, em 1993.

pöyristyttävää on, että päätelmissä ei mainita sanallakaan venäjän vaaleja, joita etyj kuvaili" demokratisoitumiskehityksen taantumaksi".
sobre a rússia, é escandalosa a omissão, nas conclusões, de uma referência às eleições que a osce classificou como" um retrocesso no processo de democratização".

neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä 16 päivänä heinäkuuta' siihen, että kyseiset presidentinvaalit vietiin läpi onnistuneesti, koska niitä pidettiin ratkaisevana askeleena venäjän demokratisoitumiskehityksen vakiinnuttamisessa.
o conselho congratu­lou­se, em 16 de julho ("), com a forma pacífica como se desenrolaram estas eleições presidenciais, consideradas como um avanço decisivo na consolidação do processo de democratização da rússia.

demokratisoitumiskehityksen ja oikeusvaltioperiaatteen lujittamisen tukemiseksi eidhr avusti ecuadorin siirtymistä demokratiaan lähettämällä vaalitarkkailijavaltuuskunnanmaan presidentin- ja parlamenttivaaleihin, ja kolumbiassa tuettiin julkista sitoumusta vaaliprosessiin sekäkunnallisten valittujen edustajien demokraattistavalvontaa.
no plano do apoio aoprocesso de democratização e ao reforço do estado dedireito, a ieddh contribuiu para a transição democrática no equador enviando uma missão de observaçãoeleitoral às eleições presidenciais e legislativas no paíse, na colômbia, apoiou a participação da populaçãono processo eleitoral e no controlo democrático sobreos eleitos municipais.

alueiden komitea korostaa, että kulttuurienvälisen kasvatuksen tarjoama lähestymistapa on unionin yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden edistämisen lisäksi elintärkeä myös keski- ja itä-euroopan maiden demokratisoitumiskehityksen tukemiseksi.
o cr sublinha que uma perspectiva de educação intercultural é fundamental não só para fomentar a coesão social na ue mas também para apoiar o processo de democratização nos países da europa central e oriental.

tammikuussa euroopan unioni tuomitsi ankarasti kongon demokraattisen tasavallan presidenttiin laurent-desirée kahilaan kohdistetun murhayrityksen, kehotti kaikkia kongolaisia osapuolia toimimaan kansallisen sovinnon ja demokratisoitumiskehityksen hyväksi samoin kuin lusakan sopimuksen osa puolia noudattamaan sopimukseen liittyviä sitoumuksiaan.
em janeiro, a união europeia condenou vigorosamente o atentado que vitimou laurent kabila, presidente da república democrática do congo, tendo instado todas as partes congolesas a trabalharem no sentido da reconciliação nacional, bem como do processo de democratização.

keskusteluissa käsiteltiin lisäksi kansainvälisiä kysymyksiä, erityisesti talouskehitystä kummallakin alueella ja alueiden välisen yhteistyön kehitysnäkymiä, terrorismia, lähiidän tilannetta, pohjois-korean ydinasekehittelystä aiheutunutta kriisiä sekä myanmarin demokratisoitumiskehityksen etenemistä.
as discussões incidiram igualmente sobre as questões internacionais, em especial os desenvolvimentos económicos nas duas regiões e tis perspectivas de reforço da cooperação inter-regional. o terrorismo, a situação no médio oriente, a crise rela tiva ao desenvolvimento de tuinas nucleares na coreia do norte e a evolução do processo de de mocratização no mianmar.

"euroopan unioni seuraa tarkkaavaisesti kazakstanin tasavallan demokratisoitumiskehitystä, jonka kannalta 10. tammikuuta 1999 pidetyt presidentinvaalit olivat erityisen merkitykselliset.
«a llnião europeia está a acompanhar de muito perto o processo de democratização na república do caz.aquistão. as eleições presidenciais de 10 de janeiro de 1999 revestiram-sc de particular importância neste contexto.