You searched for: edistymiskertomusta (Finska - Portugisiska)

odotamme komission seuraavaa edistymiskertomusta.
aguardamos o próximo relatório intercalar da comissão.

jättämiä asiakirjoja, muun muassa edistymiskertomusta.
em viena, os estados-membros têm novamente a possibilidade de dar um sinal para o fortalecimento da democracia na turquia.

miksi alueiden komitea ei kyennyt antamaan vuotuista edistymiskertomusta ennen tilintarkastustuomioistuimen tarkastusta?
porque foi o comité das regiões incapaz de completar o seu relatório anual de actividades antes da auditoria do tribunal de contas?

jäsenvaltion on toimitettava pyydetyt tiedot komissiolle kolmen kuukauden kuluessa ja tarkistettava edistymiskertomusta tarpeen mukaan.
o estado-membro presta à comissão a informação solicitada, no prazo de três meses e, quando apropriado, revê o relatório intercalar em conformidade.

esityslistalla on seuraavana keskustelu komission julkilausumasta bulgarian ja romanian edistymisestä liittymisvalmisteluissa seuraavaa edistymiskertomusta silmällä pitäen.
segue-se na ordem do dia o debate sobre a declaração da comissão sobre os progressos realizados na via da adesão pela bulgária e pela roménia tendo em vista o próximo relatório intercalar.

ennen johtopäätösten tekemistä olisi tarkasteltava huolellisesti uudistusten tehok­kuutta, edistymiskertomusta, pyydettyjen virkojen sijoittamista sekä varhaiseläkejär­jestelmän vaikutusta.
além disso, o relator considera que os montantes mínimos de garantia actualmente em vigor devem ser aumentados, propondo a criação de um montante mínimo europeu de 2 milhões de euros, o qual deverá ser adaptado em função da taxa de inflação.

othmar karas ja 38 muuta parlamentin jäsentä ovat pyytäneet lisäämään esityslistalle komission julkilausuman bulgarian tilanteesta vaalien jälkeen sekä bulgarian ja romanian edistymisestä liittymisvalmisteluissa seuraavaa edistymiskertomusta silmällä pitäen.
o senhor deputado karas e outros 38 deputados, solicitaram que se adite à ordem do dia uma declaração da comissão sobre a situação na bulgária após as eleições- progressos da roménia e da bulgária no que respeita à adesão.

saamiensa tietojen valossa valiokunta käsitteli esittelijänsä kellett-bowmanin kolmea edistymiskertomusta ja viimeisessä kokouksessaan 19. helmikuuta 1997 se hyväksyi lopullisen kertomuksen ja tähän osaan sisältyvät suositukset äänin 12 puolesta ja 1 vastaan annettavaksi parlamentille työjärjestyksen 136 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
tendo em conta a informação que recolheu, a comissão examinou três relatórios intercalares elaborados pelo seu relator, deputado kellett-bowman, e na sua última reunião, em 19 de fevereiro de 1997, aprovou por 12 votos a favor e 1 voto contra o relatório final e as recomendações contidas neste volume para serem submetidas à apreciação do parlamento, nos termos do n" 10 do artigo 136° do regimento.

edistymiskertomuksen on sisällettävä tietoja ja arviointeja seuraavista:
o relatório intercalar deve referir e analisar as seguintes informações: