You searched for: edullisempaa (Finska - Portugisiska)

- onko yösähkö edullisempaa? - kyllä.
- É mais barato ligar à noite, não é?

pankeille on siis edullisempaa , että varat ovat markkinoilla .
ao mesmo tempo , a remuneração das reservas mínimas obrigatórias evita que as mesmas se tornem numa sobrecarga para os bancos ou que prejudiquem a afectação eficiente dos recursos financeiros .

tiesitkö, että on edullisempaa ostaa sinappia tuubissa?
sabia que é mais barato comprar mostarda em bisnaga?

olen syytön, joten aseen löytyminen olisi edullisempaa.
uma vez que sou inocente deste crime, é-me muito inconveniente não se ter encontrado a arma.

talousarviomenettely ja tiedottaminen yksinkertaistuisivat ja rahoittaminen olisi edullisempaa.
finalmente, a relatora pronuncia-se ainda em favor da revisão das regras relativas à publicidade dos serviços de investimento, a qual deve também passar a ser baseada no princípio das regras do país de origem, apelando a que estas não sejam demasiado restritivas.

onko meidän kannalta edullisempaa... jos hän ampui tyttäremme ensin?
era melhor para nós se ele... se ele...tivesse disparado primeiro na nossa filha?

kilpailu rajojen yli suoritettavissa tilisiirroissa parantaa tarjontaa ja tekee siitä edullisempaa.
receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes.

kutakin etuutta laskettaessa on sovellettava näistä kahdesta järjestelmästä työntekijälle edullisempaa järjestelmää.
esta questão foi suscitada no âmbito de um litígio que opõe m. cirotti ao onp a respeito do cálculo da pensão de reforma, como trabalhador assalariado, de seu marido, a que a legislação belga lhe dá direito.

ruotsissa yrityksiä on lakkautettu, koska eu: n tuki on edullisempaa muissa maissa.
na suécia, há empresas que encerram para, com ajudas da ue, se instalarem noutros países em condições mais vantajosas.

alennettu hinta oli laskettu vertaamalla kahta vaihtoehtoista menetelmää, joista yhtiölle edullisempaa sovellettiin:
o preço subvencionado tinha sido calculado com base na comparação de dois métodos alternativos e aplicando à empresa o mais favorável dos dois:

komissio katsoo, että kansallinen lainsäätäjä voi pääomavoittojen verotuksen keventämiseksi soveltaa yleistä verokantaa edullisempaa korvaavaa verokantaa.
a comissão entende que, para facilitar a tributação das mais-valias, o legislador nacional pode aplicar um imposto alternativo com uma mais taxa mais conveniente do que a taxa geral.

lisäksi tätä kalleimpiin laitteistoihin sovellettua yleistä jakosuhdetta voidaan soveltaa myös edullisempiin laitteistoihin, joita käytetään raskaan kaluston lisänä.
além disso, a aplicação desta taxa de repartição global sobre os equipamentos mais onerosos pode ser alargada aos equipamentos menos caros, que intervêm complementarmente aos equipamentos pesados.