Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se on kerätty eläinlääkinnällisessä valvonnassa joko
tiver sido colhido sob supervisão veterinária, quer:
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saapumisrajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri on yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että erä on hyväksytty passitettavaksi.
a remessa é certificada como aceitável para trânsito no documento veterinário comum de entrada pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de introdução.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
unionin saapumisrajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin allekirjoittamassa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistetaan, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
a remessa seja certificada como aceitável para trânsito no documento veterinário comum de entrada assinado pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de introdução na união.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hyväksyttyjen tilojen luettelo olisi annettava julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (traces).
essa lista de explorações aprovadas deve ser disponibilizada publicamente através do sistema traces (sistema informático veterinário integrado) para fins de informação.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissio varmistaa, että hyväksyttyjen tilojen luettelo annetaan julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (traces).
a comissão assegura que esta lista de explorações aprovadas é disponibilizada publicamente para fins de informação através do seu sistema informático veterinário integrado (traces).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
komissio varmistaa, että hyväksyttyjen tilojen luettelo annetaan julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (traces).”
a comissão assegurará que esta lista de explorações aprovadas é disponibilizada publicamente para fins de informação através do seu sistema informático veterinário integrado (traces).».
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
”lähetys täyttää komission päätöksen 2006/104/ey mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset”.
«as condições sanitárias relativas à presente remessa estão em conformidade com a decisão 2006/104/ce da comissão».
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: