You searched for: eläkejärjestelmiemme (Finska - Portugisiska)

tämä ehdotus on oleellinen elementti koko eläkejärjestelmiemme kestävyyden strategiassa.
esta proposta é um elemento fundamental de toda a estratégia para a sustentabilidade dos nossos sistemas de pensões.

tekopyhistä kannanotoista huolimatta eläkejärjestelmiemme luokittelun säilyttäminen on pienin huolistanne.
apesar das tomadas de posição hipócritas, a manutenção dos nossos sistemas de pensões baseados na repartição é o que menos vos preocupa.

arvoisa puhemies, euroopan väestön harmaantuminen merkitsee sitä, että me kohtaamme suuria ongelmia lakisääteisten eläkejärjestelmiemme maksamisessa.
senhor presidente, o envelhecimento da população europeia significa que iremos ter grandes problemas com o pagamento dos nossos regimes de reforma obrigatórios.

valtion halu tukea perheitä erityisesti vanhempainpalkan välityksellä pitäisi toimia syntyvyyttä elvyttävänä tekijänä. emmehän me halua eläkejärjestelmiemme kaatuvan väestön vanhenemisen aiheuttaman taakan alla.
o voluntarismo e a intervenção do estado para o apoio às famílias, nomeadamente através do salário de paternidade, deveriam constituir o motor de relançamento da natalidade, se não queremos que os nossos sistemas de reforma por partilha acabem por se afundar sob o peso do envelhecimento das nossas populações.