You searched for: ihmiskauppaverkostojen (Finska - Portugisiska)

me hyväksymme periaatteen ihmiskauppaverkostojen uhrien suojelemisesta.
aprovamos o princípio da concessão de uma protecção às vítimas de redes de tráfico de seres humanos.

pakkosiirrot aiheuttavat selvästi hämmennystä kansainvälisessä yhteisössä, olivatpa niiden syyt taloudellisia, poliittisia tai rikollisia, sillä rikollistahan järjestäytyneiden ihmiskauppaverkostojen toiminta on.
há, claramente, um mal-estar crescente na comunidade internacional perante as migrações forçadas, de origem económica, política ou criminosa, pois que é este o nome a dar às redes organizadas de tráfico de seres humanos.

eurooppalaiset naiset kysyvät erityisesti sitä, että löytyykö rikollisten ihmiskauppaverkostojen kitkemiseksi poliittista tahtoa, ovatko poliisi ja oikeuslaitos yhteistyössä ja onko uhrien tukemiseksi ryhdytty toimiin.
as mulheres europeias perguntam-se de um modo especial se há vontade política para desmantelar os circuitos criminosos de tráfico de seres humanos, se existe cooperação policial e judicial, mas perguntam-se também se existem medidas de apoio às vítimas.

komissio harkitsee tämän johdosta esitettäväksi ehdotusta, jonka mukaan sellaisille uhreille, jotka suostuvat yhteistyöhön ihmiskauppaverkostojen nujertamiseksi poliisiviranomaisten ja oikeuslaitoksen kanssa, myönnettäisiin lyhytaikainen oleskelulupa.
a este respeito, a comissão tenciona apresentar uma proposta relativa à atribuição de licenças de estadia de curta duração às vítimas que aceitem cooperar com as autoridades policiais e judiciárias na luta contra as fileiras de tráfico de seres humanos.