You searched for: kansanterveysongelmasta (Finska - Portugisiska)

tiedän, että arvoisa komission jäsen on erittäin tietoinen tästä kansanterveysongelmasta.
sei que o senhor comissário está particularmente ciente deste problema de saúde pública.

tämä luku saattaa vaikuttaa alhaiselta historiallisesta näkökulmasta, mutta se kertoo silti merkittävästä kansanterveysongelmasta.
este valor pode ser baixo em termos históricos, mas mesmo assim constitui um considerável problema de saúde pública.

siis tällä hetkellä kyseessä ei ole vain nauta-alaa koskeva kriisi, vaan kyse on todellisesta kansanterveysongelmasta ja myös meitä koettelevasta taloudellisesta kriisistä.
assim, hoje, já nem sequer estamos num contexto de crise do sector da carne de bovino. trata-se de um verdadeiro problema de saúde pública, e temos que enfrentar igualmente uma crise económica.

tutkimusten mukaan huumeriippuvuudesta aiheutuva sairastuvuus ja kuolevuus vaikuttavat huomattavaan määrään euroopan kansalaisia, joten huumeriippuvuuteen liittyvät terveysongelmat ovat merkittävä kansanterveysongelma.
dado que os estudos indicam que a morbilidade e a mortalidade ligadas à toxicodependência afectam um número considerável de cidadãos europeus, os efeitos nocivos para a saúde associados à toxicodependência constituem um grave problema de saúde pública.