You searched for: lainsäädäntöehdotus (Finska - Portugisiska)

siihen tarvittaisiin uusi lainsäädäntöehdotus.
exigirá uma nova proposta legislativa.

lainsäädäntöehdotus uudenlähestymistavan mukaistendirektiivien täytäntöönpanonedistämiseksi
proposta legislativa relativa aoreforço da aplicação das directivas da nova abordagem

lainsäädäntöehdotus annetaan uskoakseni kesäkuussa.
penso que esta proposta legislativa será apresentada no mês de junho.

kertomuksen jälkeen esitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
se for caso disso, o relatório deve ser seguido de uma proposta legislativa.

lainsäädäntöehdotus koskee myös direktiivin 2001/18/ey muuttamista. yhteisön
a presidência dinamarquesa apresentará um relatório sobre a manutenção ou não do actual sistema de presidências rotativas da ue.

kompromissin mukaan komissiolla on velvollisuus esittää lainsäädäntöehdotus heinäkuuhun 2001 men­nessä.
orientações para o vi programaquadro de investigação e desenvolvimento (2002-2006)

. arvoisa puhemies, työjärjestyksemme nojalla hylätty lainsäädäntöehdotus palautetaan valiokuntakäsittelyyn.
senhor presidente, de acordo com o nosso regimento, qualquer proposta legislativa que seja rejeitada deve ser reenviada à comissão competente.

kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten muuttamiseksi.”
se necessário, o relatório é acompanhado de uma proposta legislativa destinada a alterar as disposições relativas às competências de execução atribuídas à comissão.».

lisäksi lainsäädäntöehdotus esteiden poistamiseksi eläkerahastojen investoinneilta tukee varojen siirtymistä yksityisen sektorin käytettäviksi.
além disso, uma proposta de legislação para a eliminação das barreiras ao investimento em fundos de pensões deverá estimular o fluxo de fundos disponíveis para o investimento no sector privado.

vuoden aikana esitettiin myös lainsäädäntöehdotus, jolla siviili-ilmai-lustaaiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt sisällytetäänyhteisön päästökauppajärjestelmään.
com a adopção das estratégias temáticasno domínio do ambiente urbano, protecção do soloe pesticidasem 2006, a comissão dispõe doravante dassete "estratégias temáticas" (ar, solo, resíduos, recursos naturais, pesticidas, ambiente e ambiente marítimo) que formam a parte central do 6.º programa de acçãocomunitário para o ambiente.

komission tiedonanto voitaisiin antaa ensi vuoden kesäkuuhun mennessä, jotta komission lainsäädäntöehdotus voitaisiin esittää ensi vuoden loppuun mennessä.
a comunicação da comissão poderia ser apresentada em junho do próximo ano, e a nossa proposta legislativa antes do final do mesmo ano.

kertomus annetaan tarvittaessa yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa.
o relatório deve ser transmitido juntamente com uma proposta legislativa, se for caso disso.