You searched for: lastimäärä (Finska - Portugisiska)

lastimäärä: … % enimmäismäärästä …
carga … % do porte bruto máximo: …

lastimäärä (mahdollisesti arvioitu):
condição de carga (eventualmente estimada)

lastimäärä kokeen aikana [t]:
carga no ensaio [t]:

hän haluaisi tietää, miksi lastimäärä on vajaa.
ele quer saber porque falta carga.

tämä rajoitettu lastimäärä voidaan määrittää seuraavan 5 kohdan mukaisesti.
o limite de carregamento deve ser calculado conforme indicado na secção 5.

lastimäärä/uppouma: … t/m3 [1] tarpeeton yliviivataan.
carga/deslocamento: … t/m3 [1] riscar o que não interessa.

suurempi lastimäärä on mahdollinen, ja tilanne voidaan laskea seuraavan 5 kohdan mukaisesti.
é possível um carregamento superior, a calcular conforme indicado na secção 5.

(lisäyksessä 2 esitettyjen kaavojen 4.1–4.6 mukaisesti käyttäen vertailunopeuksia ja lisäyksen 2 mukaisesti, koska lastimäärä > 70 % enimmäismäärästä, jolloin dreference = dactual ja treference = tactual)
(fórmulas 4.1 a 4.6 do apêndice 2, com as velocidades de referência e, de acordo com o apêndice 2, sendo a condição de carga > 70 % da carga máxima, com dreference = dactual e treference = tactual)