Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aiempi yoplait'n lisenssinhaltija ruotsissa oli arla, joka on maan johtava meijeriosuuskunta.
o anterior detentor da licença de produtos yoplait na suécia era a arla, principal cooperativa sueca de produtos lácteos.
kun lisenssiä käytetään tullittomaan tuontiin, lisenssinhaltija sitoutuu käyttämään kyseisiä tavaroita vientiin tarkoiteltujen valmiiden tuotteiden tuotantopanoksina.
quando a licença é utilizada para importações com isenção de direitos, o titular compro-mete-se a utilizar as mercadorias enquanto factores de produção para produtos acabados destinados à exportação.
lisenssi voi kattaa ted-tiedot kokonaisuudessaan tai vain osia niistä, ja lisenssinhaltija voi toimittaa tiedot tuotteena tai palveluna.
a licença pode abranger a totalidade ou apenas parte dos dados, e o titular da licença pode oferecer a informação licenciada como um produto ou serviço.
etenkin 53 ja 54 artiklaa voidaan soveltaa sopimuksiin, joissa lisenssinhaltija myöntää toiselle yritykselle luvan hyödyntää immateriaalioikeuksiaan [12].
os artigos 53.o e 54.o são, em especial, aplicáveis aos acordos através dos quais o titular concede licenças a uma outra empresa para esta explorar os seus direitos de propriedade intelectual [12].
kun lisenssinhaltija on vienyt tuotteita arvosta, joka oikeuttaa sen hyvitykseen, joka vastaa jo myönnettyä vientiä edeltävän depb:n mukaista hyvitystä, se on täyttänyt sitoumuksensa.
logo que o titular da licença tenha efectuado exportações num valor que lhe permita auferir de uma vantagem equivalente ao crédito já concedido ao abrigo do rcdi-pré-exportação, terá cumprido a sua obrigação.
lisenssinhaltija voi (aiemman viennin mukaan määräytyvään tiettyyn enimmäisarvoon saakka) tuoda tullitta tuotantopanoksia, joita käytetään minkä tahansa kyseiseen tuoteryhmään kuuluvan tuotteen valmistukseen.
até um certo limiar estabelecido em função dos seus anteriores resultados das exportações, o titular da licença pode importar com isenção de direitos os inputs necessários para a fabricação de qualquer dos itens abrangidos por esse grupo de produtos.