Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ensimmäisestä munuaissyöpädiagnoosista on kulunut alle yksi vuosi,
menos de um ano entre a data inicial de diagnóstico de carcinoma das células renais e o início do tratamento,
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että toriselin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun sitä annetaan pitkälle edenneen munuaissyövän aloitushoitona potilaille, joilla on vähintään kolme seuraavista kuudesta prognostisesta riskitekijästä: • ensimmäisestä munuaissyöpädiagnoosista on kulunut alle yksi vuosi, • karnofskyn suorituskykyindeksi on alle 70, • hemoglobiini on alle normaalin alarajan, • korjattu kalsium on yli 10 mg/ dl, • laktaattidehydrogenaasi on yli 1, 5- kertainen ylimpään normaaliin tasoon nähden, • metastaattisen elimen sijaintipaikkoja on useampia kuin yksi.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que os benefícios do torisel são superiores aos seus riscos no tratamento de primeira linha de doentes com carcinoma das células renais avançado que apresentem pelo menos três de seis factores prognósticos de risco seguintes: • menos de um ano entre a data inicial de diagnóstico de carcinoma das células renais e o início do tratamento, • grau de actividade de karnofsky inferior a 70, • hemoglobina menor que o limite inferior normal, • cálcio corrigido superior a 10 mg/ dl, • lactato desidrogenase 1, 5 vezes acima do limite superior normal, • mais de um órgão metastizado.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.