You searched for: normalisointia (Finska - Portugisiska)

normalisointia ei voitu aloittaa.
impossível iniciar o 'normalize'.

tällaista normalisointia me emme tahdo!
não é este o tipo de normalização que pretendemos!

yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka den normalisointia.
saúde e protecção dos consumidores a atentados com agentes biológicos e químicos (segurança da saúde).

tiedot ja indikaattorien tulokset ennen mahdollista normalisointia
dados e resultados de indicadores obtidos antes de qualquer normalização;

tällaisessa priorisoinnissa voidaan käyttää normalisointia ja painotusta.
para o estabelecimento de prioridades, pode recorrer-se à normalização e à ponderação.

tiedot ja indikaattorien tulokset ennen mahdollista normalisointia ja painotusta
resultados de dados e indicadores obtidos antes da eventual normalização e ponderação;

komitean näkemyksen mukaan myös sosiaalisen tasavertaisuuden lisääminen edellyttää chileltä demokratian normalisointia.
este programa visa principalmente desenvolver a economia de mercado e encorajar o processo de democratização.

ef-vaikutusarvioinnin tulokset ennen normalisointia on raportoitava yhdessä normalisoitujen tulosten kanssa.
os resultados da avaliação de impacto da pa antes de normalização devem ser comunicados juntamente com os resultados normalizados.

tätä ilmiötä ei pidä myöskään hämmästellä, sillä maa on ensimmäistä kertaa kulkemassa kohti demokraattista normalisointia.
também deveríamos achar estranho que este fenómeno se verifique, porque é a primeira vez que este país se encaminha para a normalização democrática.

arvostamme nykyisen indonesian aloitteita, joka koskevat suhteiden normalisointia itä-timorin ja portugalin kanssa.
apreciamos as iniciativas da presente indonésia relativamente à normalização das relações com timor leste e com portugal.

puola manifestilla vastustettiin hallinnon ”normalisointia”sen jälkeen, kun ns. prahan kevät oli murskattu.
iniciativas concretas, entre as quais a criação do comité de acção europeia para a ajuda aos checoslovacos.

se on vanginnut henkilöitä, jotka allekirjoittivat beirutin vetoomuksen, jossa vaadittiin syyrian ja libanonin välisten suhteiden normalisointia.
está a deter pessoas que assinaram a petição de beirute, em que se exige a normalização das relações entre a síria e o líbano.

normalisointia ja painotusta on sovellettava oef-tutkimuksissa johdonmukaisesti tutkimuksen määriteltyjen tavoitteiden ja soveltamisalan kanssa, käyttötarkoitukset mukaan luettuina.
a aplicação dos passos de normalização e ponderação em estudos sobre a pao deve ser coerente com os objetivos definidos e o âmbito do estudo, incluindo as aplicações previstas.

euroopan unioni arvostaa amerikan yhdysval­tain ja vietnamin sosialistisen tasavallan välisten suhteiden täyttä normalisointia, joka lisää va­kautta ja edistystä kansainvälisellä näyttämöllä kyseisten kansojen hyödyksi."
a união incentiva os responsáveis políticos dos estados participantes que decidiram resolver os seus diferendos através do diálogo e da negociação a prosseguirem os seus esforços e garante-lhes o seu apoio.

komission jäsen patten sanoi meille selkeästi, että euroopan unioni pyrkii vahvistamaan kansainvälistä asemaansa ja edistämään vakautta, maltillisuutta ja olojen normalisointia yhteisesti johdetun maailmanjärjestyksen alaisuudessa.
o senhor comissário patten disse-nos claramente que a união europeia procura afirmar a sua presença na cena internacional e converter-se num factor de estabilidade, de moderação e de normalização numa ordem mundial sob liderança partilhada.

normalisointia ja painotusta on sovellettava oef-tutkimuksissa johdonmukaisesti tutkimuksen määriteltyjen tavoitteiden ja soveltamisalan kanssa, käyttötarkoitukset mukaan luettuina [92].
interpretaÇÃo da pegada ambiental das organizaÇÕes

neljäntenä seikkana julkilausumassa mainitaan, että kaikkien jäsenvaltioiden tunnustaminen kuuluu välttämättömänä osana liittymisprosessiin. tämän mukaisesti euroopan unioni korostaa pitävänsä tärkeänä turkin ja euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden välisten suhteiden normalisointia mahdollisimman pian.
o quarto elemento da declaração é que o reconhecimento de todos os estados-membros é uma componente necessária do processo de adesão; assim sendo, a ue sublinha a importância da normalização, o mais depressa possível, das relações entre e turquia e todos os estados-membros da ue.

jos normalisointia käytetään, normalisoidut ef-tulokset on raportoitava kohdassa ”täydentävät ympäristötiedot”, ja kaikki niihin liittyvät menetelmät ja oletukset on dokumentoitava.
se for aplicada a normalização, os resultados normalizados da pegada ambiental devem ser comunicados como «informações ambientais adicionais», documentando todos os métodos e pressupostos.

normalisointi:
normalização: