You searched for: peräänantamattomuus (Finska - Portugisiska)

peräänantamattomuus on yksi hyvistä puolistani.
não está aqui ninguém para o dizer, por isso, digo-o eu.

kiintopiste muuttuvan ystävyyden maailmassa on sir moren peräänantamattomuus.
a única razão do mundo para alterar a amizade... -é que sir more não desiste.

oletko koskaan kuullut, että liika peräänantamattomuus voi olla typeryyttä?
alguma vez lhe disseram que insistir demais é estupidez?

tämä peräänantamattomuus ilmeni erityisesti niin kutsutusta korjauslausekkeesta käydyssä kädenväännössä.
a sua perseverança evidenciou-se especialmente na luta em torno da denominada cláusula de reparação.

luominen, tekeminen, vastuun ottaminen muista ihmisistä ja peräänantamattomuus ovat osa elämää.
se o empresário não tem objectivos definidos e desconhece a direcção que irá imprimir à sua empresa, como poderá o investidor de capital de risco saber qual a melhor forma de o auxiliar?

vakuuttavaa ei ole myöskään se peräänantamattomuus, josta on pidetty kiinni metyylibromidin osalta.
também não nos convence a rigidez que se pretendeu manter a propósito do brometo de metilo.

harvey dentin peräänantamattomuus järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan - teki gothamista turvallisemman kuin se oli hänen kuollessaan kahdeksan vuotta sitten.
a luta incansável do harvey dent, contra o crime organizado, deixou gotham mais segura, do que na época da sua morte, há 8 anos.

lopuksi totean, että parlamentin liberaalidemokraatit haluavat euroopan omaksuvan uudet tunnussanat hongkongia varten: valppaus, aktiivinen apu ja peräänantamattomuus.
o governo de conciliação da albânia, liderado pelo primeiro-ministro fino, posicionase cuidadosamente entre os socialistas, por um lado, e o presidente berisha, por outro.

lopuksi totean, että parlamentin liberaalidemokraatit haluavat euroopan omaksuvan uudet tunnussanat hongkongia varten: valppaus, aktiivinen apu ja peräänantamattomuus.
a concluir, os democratas liberais deste parlamento querem que a europa tenha um novo lema em relação a hong kong: vigilância, assistência activa e tolerância zero.

kyproksenturkkilaisen osapuolen ja sen asettamien ehtojen tähänastinen selkeä peräänantamattomuus jäsen yyshakemuksen jäädyttäminen ja valevaltion tunnustaminen) ovat valitettavasti tehneet edellä mainittujen varojen käytön mahdottomaksi.
Âté hoje, a conhecida intransigência da parte cipriota-turca e as condições que põe (congelamento do pedido de adesão e reconhecimento do pseudo-estado) não permitiram, lamentavelmente, a utilização destas dotações.

kuten keskustelussa painotin, eräiden liittovaltiomielisten parlamentin jäsenten oikeaoppinen peräänantamattomuus vie meitä parhaillaan sellaiseen liemeen, josta aiheutuu jälleen kerran paljon vahinkoa euroopan unionin julkisuuskuvalle.
tal como sublinhei no debate, a obstinação dogmática de alguns deputados federalistas está a criar um imbróglio que será muito prejudicial, uma vez mais, para a imagem da união europeia.

lisäksi se peräänantamattomuus ja vakuuttuneisuus, jolla prahassa on pyritty pohjois-atlantin liiton jäseneksi, korostaa maan vakaumusta integroitua mantereen erilaisiin rakenteisiin, oli vatpa ne sitten mitä tahansa.
aliás, tam bém a classe política checa, pese embora as recentes mudanças políticas institucionais, nunca pôs em causa este objectivo prioritário.

esittelijä wijkmanissa yhdistyvät tieto ja peräänantamattomuus, ja tuloksena oleva hyödyllinen asiakirja edistää työtä, joka meidän vielä on tehtävä erityisesti johannesburgin päätelmien täytäntöön panemiseksi, mitä komissio ja erityisesti energian pääosasto ovatkin nyt tekemässä.
a combinação de saber e persistência do senhor deputado wijkman traduziu-se num documento que dá um contributo útil e um impulso ao trabalho que ainda temos de fazer para pôr em prática especialmente as conclusões de joanesburgo sobre as quais estamos a trabalhar na comissão, mais especificamente na direcção-geral da energia.

ensiksi itse herra mcmillan-scottin, jonka sil kan peräänantamattomuuden ja hellittämättömyyden an siosta näitä tutkimuksia on jatkettu, kun ne muutoin olisi saatettu lopettaa, ja myös tutkivan journalistin maine on puhdistettu; hänen työnsä on ollut hyvin rakentavaa sen työn kannalta, jota me kaikki olemme tehneet.
não podemos esquecer que o turismo é uma das indústrias mais importantes de toda a união europeia e que cria milhões de postos de trabalho em muitos países da união.