You searched for: sijoittuneiden (Finska - Portugisiska)

muualle sijoittuneiden hakijoiden osalta luvan myöntää ekp .
artigo 2º reprodução 2.1 .

toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneiden kilpailijoiden työt säilytetään eigen tulevia hankkeita varten.
os trabalhos dos concorrentes serão guardados para futuros projectos da agência.

komissio on tietoinen yhteisön maaseutualueille ja usein taantuneille alueille sijoittuneiden lohenviljelijöiden hankalasta tilanteesta.
a comissão tem conhecimento da difícil situação em que se encontram os criadores de salmão da comunidade que vivem em regiões rurais e frequentemente desfavorecidas.

siten vuonna 1999 lähes koko lainasumma (94 %) suun nattiin kehitysalueille sijoittuneiden yritysten tukemiseen.
efectivamente, em 1999, a maio ria das verbas (94%) destinou-se a empresas situadas em zonas assistidas.

alueella on useita hyvin arvostettuja yliopistoja ja tutkimus­laitoksia, millä on suotuisa vaikutus sinne sijoittuneiden yri­tysten teknologian tasoon.
obtidos segundo uma alta tecnologia que é cada vez mais compa­ tível com uma gestão que se reflecte no ambiente.

tupakkateollisuudessa työskentelee euroopassa 135 000 maanviljelijäperhettä, ja sadonkorjuun ja tuotannon aikana enimmäkseen kausiluonteiseen työhön sijoittuneiden määrä on lähemmäs 800 000 työntekijää.
no sector do tabaco trabalham, na europa, 135 000 famílias de agricultores e os postos de trabalho, para mais sazonal, durante o período de colheita e de produção, elevam ­ se às 800 000 unidades.

irlannin tieto- ja viestintätekniikkatuotannon osuus kokonaistuotannosta on eu:n korkein, mikäjohtuu osittain maahan sijoittuneiden ulkomaisten huipputekniikkayritystensuuresta määrästä.
os auxílios estatais sectoriais e ad hocsão reduzidos, embora os auxílios estatais totais (em percentagem do pib) se situem nosegmento superior dos países da ue.

9. toukokuuta journée de l'europe, eu:n luxemburgiin sijoittuneiden toimielinten järjestämä yleisölle avoin tapahtuma kirchbergissä, luxemburgissa
9 de maio dia da europa, manifestação pública no kirchberg, na cidade de luxemburgo, organizada pelas instituições da união europeia sediadas no luxemburgo

lopuksi haluaisin kiinnittää parlamentin huomion siihen, että normeja ei pidä käyttää keinoina, joilla pyritään kääntämään markkinoiden osuuksia muihin jäsenvaltioihin sijoittuneiden kilpailevien yritysten hyväksi.
em conclusão, quero chamar a atenção da nossa assembleia para o facto de que as normas não devem ser utilizadas como meios para desviar partes do mercado em benefício de empresas concorrentes estabelecidas noutros estados-membros.

jos hakija on sijoittunut osallistuvaan jäsenvaltioon, luvan myöntää kyseisen valtion kansallinen keskuspankki ekp: n valtuutuksen ja ohjeiden mukaan; muualle sijoittuneiden hakijoiden osalta luvan myöntää ekp.
qualquer outra reprodução total ou parcial de uma nota deverá ser autorizada i) pelo bcn do estado-membro participante no qual esteja localizado o requerente, por delegação de e em conformidade com as políticas do bce, ou ii) pelo bce, para requerentes localizados fora dos estados-membros participantes.

niitä koskee takuu, jonka antaa johonkin jäsenvaltioon sijoittunut pankki tai muu rahoituslaitos;”
os adiantamentos estão sujeitos a uma garantia bancária apresentada por um banco ou outra instituição financeira estabelecida num estado-membro;»,