You searched for: suojaamatonta (Finska - Portugisiska)

harjoititte suojaamatonta seksiä.
tiveram sexo desprotegido e infectaste-o.

Äskeinen vastasi suojaamatonta seksiä.
está bem? o que você fez, em termos culinários, é igual a sexo sem protecção.

käytetään tulta tai suojaamatonta lamppua
foi utilizada uma chama ou uma lâmpada não protegida.

milloin viimeksi harrastitte suojaamatonta seksiä?
quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção?

harrastimme suojaamatonta seksiä, ja nyt saatan olla raskaana.
- roubaram um carro? - fizemos sexo sem proteção.

oletteko harrastanut suojaamatonta seksiä kuluneiden 6 kk aikana?
fez sexo desprotegido nos últimos seis meses?

esimerkiksi tanssit innostavat teinejä - harrastamaan suojaamatonta seksiä.
eventos especiais como o baile de formatura são um pretexto para pressionar os jovens. a perder a sua virgindade e fazer sexo sem proteção.

arvioi, kuinka kauan kaksi suojaamatonta yksilöä selviää tuolla.
tempo de sobrevivência estimado para dois indivíduos não protegidos?

-voit harrastaa suojaamatonta seksiä - syöpäpotilaittesi kanssa saamatta mitään.
- aposto que pode até fazer sexo inseguro com uma paciente sem pegar nada.

varoita sivuista, joilla on sekä ssl- suojattua että suojaamatonta sisältöä.
avisar em páginas & mistas ssl/ não ssl

"kaverit, lily ja minä harrastamme suojaamatonta seksiä." menin kananlihalle.
"pessoal... "a lily e eu... estamos a ter sexo desprotegido. ooh, até me deu um calafrio.

- lähdit ostamaan jäätelöä - ja harrastit suojaamatonta seksiä sarjamurhaajan kanssa.
bom, tu foste comprar gelado e fizeste sexo desprotegido com uma assassina em série.

- mitä suunnittelit? suojaamatonta seksiä päivästä toiseen - kaikissa asennoissa kunnes...
bem, qual é o teu plano marshall, ter sexo sem protecção dia após dia em todas as posições imagináveis até...?

suojaamatonta lihaa käsittelevän henkilökunnan käyttämien käsienpesulaitteiden hanojen on oltava niin suunniteltu, että estetään saastumisen leviäminen.
o equipamento para a lavagem das mãos utilizado pelo pessoal que manuseia carne exposta deve dispor de torneiras concebidas de forma a impedir que a contaminação se dissemine.

meidän on suojeltava metsästäjän oikeutta metsästää, mutta meidän ei pidä taata hänelle suojaamatonta reittiä vähittäismyymälöihin.
devemos proteger o direito de os caçadores caçarem, mas não devemos garantir-lhes um canal totalmente desprotegido de acesso aos retalhistas.

suojaamatonta lihaa ja lihatuotteita käsittelevän henkilökunnan käyttämien käsienpesulaitteiden hanojen pitää olla suunniteltuja niin, että estetään saastumisen leviäminen;
disponham de equipamento de lavagem das mãos, para uso do pessoal que manuseia as carnes e produtos expostos, com torneiras concebidas para evitar que a contaminação se dissemine;

jos suojaamatonta tai julkista verkkoa käytetään ainoastaan siirtovälineenä ja tiedot on salattu 10 artiklan mukaisesti hyväksytyllä salaustuotteella, tällaista liitäntää ei pidetä yhteenliitäntänä.
quando a rede desprotegida ou pública for exclusivamente utilizada como transmissora e os dados forem cifrados por um produto criptográfico aprovado nos termos do artigo 10.o, não se considerará essa conexão como uma interconexão.

vaikka se joku muu harrasti suojaamatonta seksiä kanssasi - noin yhdeksän kuukautta sitten lapsen syntymästä, ja lapsi näyttää epäilyttävästi häneltä.
mesmo que alguém tenha tido sexo desprotegido com você, aproximadamente 9 meses antes do nascimento de uma criança que parece suspeitosamente com esse alguém.

he saivat tietää, että he molemmat olivat rakastajattariani, he harrastivat suojaamatonta seksiä, ja alkoivat harkita, että oliko heillä mahdollisesti sukupuolitauteja.
elas descobriram que eram minhas amantes ao mesmo tempo, que tinham feito sexo desprotegido e ficaram fulas com a possibilidade de ter doenças sexualmente transmissíveis.

on totta, kuten saksan hallitus korostaa, ettei kyseinen kielto ole ehdoton, vaan koskee ainoastaan ”suojaamatonta” postimyyntiä.
É certo que, como sublinha o governo alemão, a proibição em causa não é absoluta, dizendo apenas respeito à venda por correspondência «não protegida».