Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elinvoimaista demokratiaa ei ole olemassa ilman elinvoimaista parlamenttia, eikä elin voimaista parlamenttia ole olemassa, ellei se herätä täytäntöönpanoelimessä epäilyksiä tai suuttumusta.
não há democracia viva onde não houver um parlamento vivo, nem parlamento vivo que não suscite apreensão e incomodidade no executivo em funções.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elinvoimaista demokratiaa ei ole olemassa ilman elinvoimaista parlamenttia, eikä elinvoimaista parlamenttia ole olemassa, ellei se herätä täytäntöönpanoelimessä epäilyksiä tai suuttumusta.
não há democracia viva onde não houver um parlamento vivo, nem parlamento vivo que não suscite apreensão e incomodidade no executivo em funções.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laajemman lähestymistavan japani-sopimuksen mukaan euratomin olisi toteutettava tällaiset laajemman lähestymistavan toimet siten, että täytäntöönpanoelimenä toimii euratomin oma hallinnointivirasto.
o acordo da abordagem mais ampla com o japão prevê que essas actividades da abordagem mais ampla sejam executadas pela euratom através da agência interna da euratom como agência de execução.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: