You searched for: talousarviokeskustelua (Finska - Portugisiska)

arvoisa puhemies, olen poliittisen ryhmäni edustajana seurannut keväästä lähtien talousarviokeskustelua budjettivaliokunnassa.
senhor presidente, como representante do meu grupo político, tenho seguido o debate sobre o orçamento na comissão dos orçamentos, desde a primavera.

jos saan arvata, uskon, että periaatekysymykset hallitsevat tänä vuonna talousarviokeskustelua yksittäisiä kohtia enemmän, ja nämä kysymykset leimaavat vielä enemmän tulevina vuosina käytävää keskustelua.
se me é permitida uma previsão, penso que, este ano, irão ser as questões de princípio, mais do que as das rubricas específicas, a dominar o debate orçamental e, no próximo ano, esta tendência irá ainda acentuar ­ se.

ymmärtääkseni valiokunta haluaa käyttöönsä lukuja talousarviokeskustelua varten, eikä se tuottaisi mitään ongelmia, koska budjettivallan käyttäjälle toimitetaan puolivuosittain kertomus yleisen talousarvion kattamista takuista ja myös takuurahaston hoitoa koskeva vuosikertomus.
a preocupação da comissão, que eu compreendo, no sentido de se poder dispor de números para o debate orçamental não deverá colocar qualquer dificuldade, pois é enviado, semestralmente, um relatório à autoridade orçamental sobre as garantias cobertas pelo orçamento geral e também um relatório anual sobre a gestão do fundo de garantia.

2)talousarviokeskustelun parantaminen
2)a melhoria do debate orçamental