You searched for: tietoliikenneinfrastruktuuriin (Finska - Portugisiska)

tarjousten pyytäminen schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuuriin liittyvien palvelujen suorittamisesta ennen siirtymistä euroopan yhteisön ylläpitämään tietoliikenneinfrastruktuuriin;
À realização de um concurso para a prestação de serviços relativos a uma infra-estrutura de comunicação para o ambiente de schengen, na pendência da sua migração para uma infra-estrutura de comunicação a cargo da comunidade europeia;

harvaan asuttujen alueiden markkinoiden suhteellisen vähäinen kaupallinen merkitys ja toisaalta suuret investointikustannukset tietoliikenneinfrastruktuuriin voivat kuitenkin johtaa teknisten standardien alhaisuuteen ja liian korkeisiin tariffeihin, jotka
o mercado relativamente pequeno dessas regiões com baixa den sidade, e os elevados custos de investimento em infra-estruturas de telecomunicações que daí resultam, poderá fazer baixar a qualidade técnica e aumentar as tarifas, o que prejudicaria a competitividade destas regiões.

euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin valtuuttamisesta toimimaan tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin palvelujen suorittamista koskevien sopimusten tekemisessä ja hallinnoimisessa ennen siirtymistä euroopan yhteisön ylläpitämään tietoliikenneinfrastruktuuriin
que autoriza o secretário-geral adjunto do conselho da união europeia a actuar na qualidade de representante de determinados estados-membros para fins de celebração e gestão de contratos de prestação de serviços relativos a uma infra-estrutura de comunicação para o ambiente de schengen, na pendência da sua migração para uma infra-estrutura de comunicação a cargo da comunidade europeia

neuvosto on päätöksellä 1999/870/ey [1] valtuuttanut varapääsihteerin tekemään eräiden jäsenvaltioiden puolesta schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, sisnetin, perustamista ja toimintaa koskevan sopimuksen ja hallinnoimaan sitä.
o conselho autorizou o secretário-geral adjunto do conselho, através da decisão 1999/870/ce [1], a celebrar e a gerir, em nome de determinados estados-membros, o contrato relativo à instalação e ao funcionamento da infra-estrutura de comunicação para o ambiente de schengen, a «sisnet».