Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keräys vahingonkorvauksiin.
uma coleta para os danos, rapazes. vamos lá.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vahingonkorvauksiin liittyvät palvelut
serviços de regularização de avarias
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ympÄristÖ sa määrin vahingonkorvauksiin ja aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen.
rescaldo da sessão prestação de ajuda aos refugiados e de combate à pobreza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitä vahingonkorvauksiin tulee, käytän tilaisuutta hyväkseni ja toistan aiemmin tekemäni huomautukset.
no que diz respeito a indemnizações, aproveito a oportunidade que esta pergunta me proporciona para repetir algumas coisas que já anteriormente frisei.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
milloin lentoyhtiöt velvoitetaan asettamaan tiskille ilmoitustaulu josta käyvät ilmi oikeudet vahingonkorvauksiin ylivaraamistapauksissa?
por isso, a comissão deve fazer esforços para desenvolver métodos que permitam eliminar o cádmio das matérias-primas importadas para a ue para o fabrico de adubos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milloin lentoyhtiöt velvoitetaan asettamaan tiskille ilmoitustaulu, josta käyvät ilmi oikeudet vahingonkorvauksiin ylivaraamistapauksissa?
quando serão as companhias obrigadas a afixar um cartaz nos seus balcões, com informações sobre os direitos de compensação por prejuízos resultantes da sobre-reserva?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rikosten uhrien asemaa parannetaan hyväksymällä vähimmäisvaatimukset rikosten uhrien suojalle erityisesti koskien oikeussuojaa ja oikeutta vahingonkorvauksiin.
o estatuto das vítimas da criminalidade será melhorado através da aprovação de normas mínimas sobre a protecção das vítimas da criminalidade, em particular no que se refere ao acesso à justiça e aos direitos a indemnização por danos.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
direktiivi 77/388/ety (eyvl l 145, 13.6.1977) vuokra-autojen vahingonkorvauksiin sovellettava verorusj ärjestelmä ranska
directiva 77/388/cee (jo l 145 de 13.6.1977) regime fiscal aplicado às indemnizações por sinistro de veículos automóveis alugados frança
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä
convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar