Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tee ympäristöjalanjälkeä koskeva vaikutustenarviointi
realização da avaliação de impacto da pegada ambiental
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ef-vaikutusarviointiin on sisällyttävä tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen luokittelu ja karakterisointi.
a avaliação de impacto da pa deve incluir a classificação e caracterização dos fluxos da pegada ambiental dos produtos.
esitetään yhdenmukainen metogologinen vertailupiste sekä tuotteen että yrityksen ympäristöjalanjälkeä koskeville menetelmille. ei.
fornece um ponto de referência metodológica coerente para os métodos de pegada ambiental tanto dos produtos como das organizações.
organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien toimialasääntöjen (oefsr-säännöt) laatimista koskevat lisävaatimukset
requisitos adicionais para a elaboração de regras setoriais de pegada ambiental das organizações (rspao)
organisaation ympäristöjalanjälki organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevaan menetelmään perustuvan, organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevan tutkimuksen tulos.
«pegada ambiental das organizações» o resultado de um estudo da pegada ambiental das organizações baseado no método da pegada ambiental das organizações.
organisaation ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä voidaan pitää siten täydentävinä toimintoina, jotka toteutetaan tiettyjen käyttötarkoitusten tukemiseksi.
a pegada ambiental das organizações e a pegada ambiental dos produtos podem, pois, ser consideradas complementares, cada uma delas elaborada em apoio a aplicações específicas.
liite i: tiivistelmä organisaatioiden ympäristöjalanjälkitutkimuksen ja organisaatioiden ympäristöjalanjälkeä koskevien toimialasääntöjen laatimista koskevista keskeisistä pakollisista vaatimuksista
anexo i síntese dos principais requisitos obrigatórios aplicáveis à pegada ambiental das organizações e à elaboração de regras setoriais de pegada ambiental das organizações
liite i: tiivistelmä tuotteen ympäristöjalanjälkitutkimusta ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien tuoteryhmäsääntöjen laatimista koskevista keskeisistä pakollisista vaatimuksista
anexo i: síntese dos principais requisitos obrigatórios aplicáveis à pegada ambiental dos produtos e à elaboração de regras de categorias de pegada ambiental dos produtos
tällä suosituksella edistetään ympäristöjalanjälkeä koskevien menetelmien käyttöä toimintapolitiikoissa ja ohjelmissa, jotka liittyvät tuotteiden ja organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen ja siitä tiedottamiseen.
a presente recomendação promove a utilização dos métodos da pegada ambiental nas políticas e regimes relevantes ligados à medição ou comunicação do desempenho ambiental ao longo do ciclo de vida dos produtos ou organizações.
kun oefsr-säännöt on laadittu, niillä parannetaan merkittävästi organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien tutkimusten toistettavuutta, laatua, johdonmukaisuutta ja merkityksellisyyttä.
À medida que forem desenvolvidas, as rspao desempenharão um papel importante no aumento da reprodutibilidade, qualidade, coerência e relevância dos estudos sobre a pao.
komissio valmistelee parhaillaan räätälöityjä lähestymistapoja toimialoja ja tuoteluokkia varten ympäristöjalanjälkeä koskeville menetelmille asetettujen vaatimusten mukaisesti ja ottaa tässä yhteydessä huomioon monimutkaisten tuotteiden erityispiirteet, toimitusketjun joustavuuden ja markkinoiden dynamiikan.
a comissão está a trabalhar na elaboração de abordagens especificamente adaptadas aos setores e às categorias de produtos, em conformidade com os requisitos estabelecidos pelos métodos da pegada ambiental, tendo em conta a necessidade de contemplar as características especiais de produtos complexos, cadeias logísticas flexíveis e mercados dinâmicos.
on kuitenkin pantava merkille, että organisaatiotasolla tehtävän, useita arviointiperusteita käsittävän ja elinkaariajatteluun pohjautuvan ympäristöarvioinnin vaatimusten määrittelemiseksi organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevassa oppaassa on ollut välttämätöntä tarkastella keskeisiä näkökohtia olemassa olevia ohjeasiakirjoja laajemmin.
note-se, contudo, que para proporcionar a avaliação ambiental multicritérios a nível das organizações utilizando uma abordagem de ciclo de vida, o guia pao vai necessariamente mais longe que os atuais documentos de orientação em alguns aspetos importantes.