You searched for: ei koskaan (Finska - Ryska)

ei koskaan
Никогда

& ei koskaan
& Не было упражнений

nyt tai ei koskaan.
Сейчас или никогда!

ei koskaan koko palvelimella
Никогда на этом сервере

ei koskaan tällä sivulla
Никогда на этой странице

& ei koskaan tälle sivustolle
& Никогда для этого сайта

ei koskaan@ action: inmenu
Никогда@ action: inmenu

hän ei koskaan menetä toivoaan.
Он никогда не теряет надежду.

ei koskaan (pidä pysyvästi)
Никогда (держать бесконечно)

ei koskaan@ option: radio save the cache on exit
Никогда@ option: radio save the cache on exit

jätä huomiotta, että prosessi ei koskaan etene 100% saakka.
Не предлагать остановить процесс до 100%.

kun matkustat reykjavikiin, löydät itsesi paikasta, joka ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä.
Отправиться в Рейкьявик – значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.

konqueror ei koskaan käytä pienempää tekstikokoa kuin tämä, huolimatta mistään muista asetuksista.
konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.

vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta. ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa.
Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.

varoitus: aloittelevan käyttäjän ei koskaan pidä yrittää salata windows multi-boot konfiguraatioita.jatkatko?
ВНИМАНИЕ: Неопытным пользователям не следует пытаться шифровать windows в мультизагрузочных конфигурациях.Продолжить?

rakkaus ei koskaan häviä; mutta profetoiminen, se katoaa, ja kielillä puhuminen lakkaa, ja tieto katoaa.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

selain on lopettanut pyydetyn kohteen hakemisen osoitteesta %s. verkkosivu uudelleenohjaa pyynnon niin, että se ei koskaan pääse loppuun asti.
Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.

minä teen liiton teidän kanssanne: ei koskaan enää pidä kaikkea lihaa hukutettaman vedenpaisumuksella, eikä vedenpaisumus koskaan enää maata turmele."
поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.

jos valittuna, täytetään horisontin alapuolella oleva alue kiinteällä värillä, merkitsemään maanpintaa. huomaa, että maanpintaa ei koskaan piirretä käytettäessä ekvatoriaalista koordinaattijärjestelmää.
При включении этой опции область под линией горизонта будет закрашена, моделируя землю под ногами у наблюдателя. Если используется экваториальная система координат, земля никогда не будет показываться.

koska köyhiä ei koskaan puutu maasta, sentähden käsken minä sinua näin: avaa auliisti kätesi veljellesi, kurjalle ja köyhälle, joita sinun maassasi on.
ибо нищие всегда будут среди земли твоей ; потомуя и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.