You searched for: jäännökselle (Finska - Ryska)

sinä päivänä herra sebaot on oleva loistava kruunu ja kunnian seppele kansansa jäännökselle
В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

mutta nyt minä en ole tämän kansan jäännökselle samanlainen, kuin olin entisinä päivinä, sanoo herra sebaot.
А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

siitä tulee valtatie hänen kansansa jäännökselle, joka on jäljellä assurissa, niinkuin tuli israelille silloin, kun se egyptin maasta lähti.
Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.

"sano juudan käskynhaltijalle serubbaabelille, sealtielin pojalle, ja ylimmäiselle papille joosualle, joosadakin pojalle, ja kansan jäännökselle näin:
скажи теперь Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею, и остатку народа:

sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle minä annan perintöosaksi kaiken tämän.
Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.

ja kuolema on oleva halutumpi kuin elämä koko sille jäännökselle, joka jää jäljelle tästä pahasta sukukunnasta, kaikissa paikoissa, mihin minä karkoitan nämä jäljelle jääneet, sanoo herra sebaot.
И будут смерть предпочитать жизни все остальные, которыеостанутся от этого злого племени во всех местах, куда Я изгоню их, говорит Господь Саваоф.

ja rannikko joutuu juudan heimon jäännökselle. siellä he laiduntavat; askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin. sillä herra, heidän jumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.
И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их.

tshernobylissa käynnistettiin vuonna 1994 suuria projekteja huolehtimaan nykyisen epäluotettavan 4-ykslkön vaurioituneet jäännökset sisältävän suojuksen turvallisesta peittämisestä.
Проблемы, возникающие изза нынешнего порядка выделения ассигнований по ежегодным бюджетам, уже рассматривались в настоящем отчете.