You searched for: kulta (Finska - Ryska)

kulta
Золотистая

kulta 1color
Золотой 1color

kulta on painavampaa kuin rauta.
Золото тяжелее железа.

vain kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

jos kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,

ei vedä sille vertoja etiopian topaasi, ei korvaa sitä puhdas kulta.
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

ei korvaa sitä oofirin kulta, ei kallis onyks-kivi eikä safiiri.
не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi kuin puhdas kulta, ihmiset harvinaisemmiksi kuin oofirin kulta.
сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи – дороже золота Офирского.

ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.
не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

ja ota vastaan hopea ja kulta, tee kruunu ja pane se ylimmäisen papin joosuan, joosadakin pojan, päähän
возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого,

kaksikymmentä kultapikaria, arvoltaan tuhat dareikkia, sekä kaksi hienoa, kullankiiltävää vaskiastiaa, kallisarvoista kuin kulta.
и чаш золотых – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшейблестящей меди, ценимой как золото.

juotavaa tarjottiin kulta-astioissa, ja astiat olivat erimuotoiset, ja kuninkaan viiniä oli viljalti, kuninkaalliseen tapaan.
Золотые и серебряные ложа были на помосте, устланном камнями зеленого цвета и мрамором, и перламутром, и камнями черного цвета.

hän valtaa kulta- ja hopea-aarteet ja kaikki egyptin kalleudet, ja liibyalaiset ja etiopialaiset liittyvät häntä seuraamaan.
И завладеет он сокровищами золота и серебра и разными драгоценностями Египта; Ливийцы и Ефиопляне последуют за ним.

salomo teetti myös kaikki kalut, joita tuli olla herran temppelissä: kulta-alttarin, pöydät, joilla näkyleivät olivat,
Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

latinalainen rahaliitto yhdisti ranskan, belgian, sveitsin, kreikan ja bulgarian vuonna 1867 kulta- ja hopeakolikoilla, ja vuonna 1875 perustettiin pohjoismainen rahaliitto.
В 1867 г. был создан Латинский валютный союз, использовавший золотые и серебряные монеты, в который вошли Франция, Бельгия, Швейцария, Греция и Болгария. Скандинавский валютный союз был основан в 1875 г.

ei kuitenkaan teetetty herran temppeliin hopeavateja, veitsiä, maljoja, torvia, ei mitään kulta- tai hopeakaluja, rahalla, joka tuotiin herran temppeliin,
Но не сделано было для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш для окропления , труб, всяких сосудов золотых и сосудов серебряных из серебра, приносимого в дом Господень,

kula
Круг Кула