Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kymmenentenä päivänä daanin jälkeläisten ruhtinas ahieser, ammisaddain poika:
В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kymmenentenä vuotena, kymmenennessä kuussa, kuukauden kahdentenatoista päivänä tuli minulle tämä herran sana:
В десятом году, в десятом месяце , в двенадцатый день месяца, было ко мне слово Господне:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kansa astui ylös jordanista ensimmäisen kuun kymmenentenä päivänä. ja he leiriytyivät gilgaliin, jerikon itäiselle rajalle.
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kymmenes, kymmenentenä kuukautena, oli netofalainen mahrai, serahilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
Десятый, для десятого месяца, Магарай Нетофафянин, из племени Зары, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä anna pasunan raikuen soida; sovituspäivänä antakaa pasunan soida koko maassanne.
и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый день месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous, ja silloin kurittakaa itseänne paastolla, älkääkä yhtäkään askaretta toimittako.
И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puhukaa koko israelin kansalle ja sanokaa: tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenisäntä itsellensä karitsan, yhden karitsan joka perhekuntaa kohti.
Скажите всему обществу Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tämän seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä on sovituspäivä; pitäkää silloin pyhä kokous, kurittakaa itseänne paastolla ja tuokaa herralle uhri.
также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
viidennessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, baabelin kuninkaan nebukadressarin yhdeksäntenätoista hallitusvuotena, tuli nebusaradan, henkivartijain päällikkö, joka palveli baabelin kuningasta, jerusalemiin.
В пятый месяц, в десятый день месяца, – это был девятнадцатый год царя Навуходоносора, царя Вавилонского, – пришел Навузардан, начальник телохранителей, предстоявший пред царем Вавилонским, в Иерусалим
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meidän pakkosiirtolaisuutemme kahdentenakymmenentenä viidentenä vuotena, vuoden alussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, neljäntenätoista vuotena kaupungin valloituksen jälkeen, juuri sinä päivänä tuli minun päälleni herran käsi, ja hän vei minut sinne.
В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый деньмесяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä olkoon teille ikuinen säädös: seitsemännessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, kurittakaa itseänne paastolla älkääkä yhtäkään askaretta toimittako, älköön maassa syntynyt älköönkä muukalainen, joka asuu teidän keskellänne.
И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый день месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joka kymmenes minuutti
минуты
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: