Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja jos syyllinen tuomitaan raippoihin, niin käskeköön tuomari hänen laskeutua maahan ja annattakoon läsnä ollessaan hänelle hänen rikostaan vastaavan määräluvun raippoja.
и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету;
mittalasilla voi mitata nestemääriä suhteellisen tarkasti. lisäksi lasi sallii sakan laskeutua pohjalle. näin sen voi erottaa nesteestä dekantoimalla, eli kaatamalla nesteen toiseen astiaan.
С помощью мерного цилиндра вы можете относительно точно отмерить необходимый объём жидкости. Кроме этого, мерный цилиндр позволяет провести декантацию, т. е. отделить твёрдую фазу (осевшие на дно макрочастицы) от жидкой путём механического сливания раствора с осадка и его фильтрации.
jotkut palikat eivät ole sitä, miltä ne näyttävät. ne tunnetaan vääriksi palikoiksi, putoa läpi - palikoiksi tai ansoiksi. jos yrität kävellä niiden päälle, putoat läpi. jos vihollinen kävelee niiden päälle, ne voivat laskeutua päällesi varoittamatta. joskus sinun pitää tippua palikan läpi hakeaksesi kullan. alussa hyppää betonikuoppaan, kaiva ja pudottaudu läpi. se sitoo yhden vihollisen joksikin aikaa....: -)
Некоторые из кирпичей являются не тем, чем кажутся. Они известны как ложные кирпичи, проваливающиеся кирпичи или ловушки. Если вы попробуете пройти по ним, то провалитесь. Если враги проходят по таким кирпичам, они могут упасть на вас без предупреждения. Иногда вы должны провалиться через такой кирпич чтобы достать немного золота. Вначале заскочите в бетонную яму, копайте и опуститесь через неё. Это займёт одного врага на некоторое время...: -)