Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pää:
ÐÑновнÑе:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peli päättyi
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& päätä peli
& ÐаконÑиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
päätyökalupalkki
ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putkita päätteeseen
ÐеÑенапÑавиÑÑ Ð² конÑолÑ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entinen pääkehittäjä
СоздаÑелÑ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilta (työajan päätyttyä)
ÐÑоÑой пеÑиод (поÑле закÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑиÑа)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna pääkäyttäjän salasana
ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
ÐÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾! РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÑÑн в ÑпиÑок ÑекоÑдов!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näytä & pääteikkunassa aktiivisen asiakirjan hakemisto
Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонизиÑоваÑÑ ÑмÑлÑÑÐ¾Ñ & конÑоли Ñ Ð°ÐºÑивнÑм докÑменÑом
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑÑмое подклÑÑение (возможно, поÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава root)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pääsit "ennätysten kirjaan". anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
ÐÑ Ð±ÑдеÑе занеÑÐµÐ½Ñ Ð² « ÐÐ½Ð¸Ð³Ñ ÑекоÑдов ». ÐведиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñное ÑеловеÑеÑÑво вÑегда помнило ваÑи великие доÑÑижениÑ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haluatko varmasti putkittaa tekstin päätteeseen? kaikki tekstissä esiintyvät komennot suoritetaan sinun käyttäjäoikeuksillasi.
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ Ð¾ÑиÑе пеÑенапÑавиÑÑ ÑекÑÑ Ð² конÑолÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого бÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ваÑими пÑавами.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
ÐноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑолÑко админиÑÑÑаÑоÑ. ÐÑи ÑÐ¾Ñ Ñанении бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑен паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
ÐÑа ÑÑÑока бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑавлена вмеÑÑо ÑекÑÑа, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего ÑегÑлÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑажениÑ. Ðнимание: она должна заканÑиваÑÑÑÑ Ñимволом ÑабÑлÑÑии (\\ t).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
ÐекоÑоÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ пеÑаÑи kde. ÐеÑоÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина - попÑÑка пеÑаÑи не Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð» в ÑиÑÑемÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑаÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ root.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
ÐÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð²ÑемÑ, на коÑоÑое Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ оÑложиÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ñии Ðемедленно пÑиведÑÑ Ðº немедленной ÑаÑпеÑаÑке заданиÑ. ÐÑобо полезна опÑÐ¸Ñ Â« Ðикогда (деÑжаÑÑ Ð±ÐµÑконеÑно) ». Ðна позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ в оÑеÑедÑ, но не пеÑаÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑемнÑй админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ ÑеÑÐ¸Ñ ÑаÑпеÑаÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ и вÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно пеÑаÑÑ. Такие пÑавила ÑÑебÑÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑÑ ÐºÑÑпнÑÑ Ð¿ÑедпÑиÑÑий, где Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑ Ð½Ðµ ÑазÑеÑена. ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑинÑÑо помеÑаÑÑ Ð² оÑеÑедÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑпÑавлÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑами. ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o job- hold- until=... # пÑимеÑ: "indefinite" или "no- hold"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering