Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinä päivänä, jona jumala on tuomitseva ihmisten salaisuudet kristuksen jeesuksen kautta, minun evankeliumini mukaan.
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hänen sydämensä salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi jumalaa ja julistaisi, että jumala totisesti on teissä.
И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hän vastasi ja sanoi: "sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu.
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ja ilmaisisi sinulle viisauden salaisuudet, että hänellä on ymmärrystä monin verroin! silloin huomaisit, että jumala on painanut unhoon montakin pahaa tekoasi.
и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja vaikka minulla olisi profetoimisen lahja ja minä tietäisin kaikki salaisuudet ja kaiken tiedon, ja vaikka minulla olisi kaikki usko, niin että voisin vuoria siirtää, mutta minulla ei olisi rakkautta, en minä mitään olisi.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.
ты, царь, на ложе твоем думал о том, что будет после сего? и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hän sanoi: "teidän on annettu tuntea jumalan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksissa, että he, vaikka näkevät, eivät näkisi, ja vaikka kuulevat, eivät ymmärtäisi.
Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering