You searched for: valtakunta (Finska - Ryska)

kerran mahtava valtakunta% 1 on raunioitunut
Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.

romahtanut valtakunta% 1 on palannut elämään.
Империя% 1, которая была в упадке, теперь потихоньку возрождается.

sillä jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa.
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

"taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka laittoi häät pojallensa.
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего

"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

siunattu olkoon isämme daavidin valtakunta, joka tulee. hoosianna korkeuksissa!"
благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!

että valtakunta tulisi vähäpätöiseksi eikä kohoaisi, että se pitäisi liittonsa ja liitto pysyisi.
чтобы царство было покорное, чтобы не могло подняться, чтобы сохраняем был союз и стоял твердо.

autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

mutta jos minä jumalan sormella ajan ulos riivaajia, niin onhan jumalan valtakunta tullut teidän tykönne.
Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно,достигло до вас Царствие Божие.

ja hän sanoi: "niin on jumalan valtakunta, kuin jos mies kylvää siemenen maahan;
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,

"sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon valtaistuimelle, ja sen valtakunta pimeni; ja he pureskelivat kielensä rikki tuskissansa
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,

"silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan.
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречужениху.

ja heidän tätä kuunnellessaan hän puhui vielä vertauksen, koska hän oli lähellä jerusalemia ja he luulivat, että jumalan valtakunta oli kohta ilmestyvä.
Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.

sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, tulee maanjäristyksiä monin paikoin, tulee nälänhätää. tämä on synnytystuskien alkua.
Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней.

ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

heidän alueekseen tuli mahanaimista alkaen koko baasan, oogin, baasanin kuninkaan, koko valtakunta, kaikki jaairin leirikylät baasanissa, kuusikymmentä kaupunkia,
предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и всеселения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin jumalan valtakunta oli tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "ei jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla,
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,

ja valtakunta ja valta ja valtakuntien voima kaiken taivaan alla annetaan korkeimman pyhien kansalle. hänen valtakuntansa on iankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat häntä ja ovat hänelle alamaiset."
Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство – царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.

hän vastasi näin: "neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle, erilainen kuin kaikki muut valtakunnat. se syö kaiken maan ja tallaa ja murskaa sen.
Об этом он сказал: зверь четвертый – четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.