You searched for: yhdeltäkään (Finska - Serbiska)

en yhdeltäkään.
ni jednom.

luottoa ei heru yhdeltäkään toimittajalta.
na crnoj sam listi svih naših dobavljača.

muuta en pyydä yhdeltäkään mieheltä.
to je sve što tražim od bilo kojeg čovjeka.

löytyykö yhdeltäkään ylimääräisiä tampooneja repusta?
-da li možda neki ima tampona viška u rancu?

tarkastamme tiedot, mutta en muista yhdeltäkään ruumiilta puuttuneen korvaa.
provjerit ću u mrtvačnici, ali se ne sjećam da nekom nedostaje uho.

itse asiassa en pääse karkuun yhdeltäkään ajatukselta olipa minulla tilaa tai ei.
u stvari ne mogu pobjeći jednoj misli, imao prostora ili ne.

olen ollut paikoissa, joissa on ammuskeltu, - eikä tämä näytä yhdeltäkään niistä.
bio sam u dosta soba gde su se koristili pištolji, ta soba ne izgleda kao jedna od njih.

jos taivutatte hiuskarvaakaan yhdeltäkään heistä - pidän huolen, että paikka tuhotaan täydellisesti.
ako samo povredite jednog postaraću se da se to mesto sruši.

sentähden minä kehoitan teitä nauttimaan ruokaa, sillä se on tarpeen meidän pelastuaksemme; sillä ei yhdeltäkään teistä ole hiuskarvaakaan päästä katoava."
zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. a ni jednom od vas dlaka s glave neæe otpasti.

neiti, jos heille annettaisiin samat oikeudet - kuin meille normaaleille ihmisille, miten minä sitten - suojelisin minun pientä tytärtäni yhdeltäkään vampyyriltä -
slušajte gospođo, ako ćete im dati sva prava normalnih ljudi kako bih onda trebao zaštititi svoju djevojčicu od bilo kojeg vampira

kaikki kuninkaalliset valtaherrat, maaherrat, satraapit, hallitusmiehet ja käskynhaltijat ovat keskenänsä neuvotelleet, että olisi annettava kuninkaallinen julistus ja vahvistettava kielto, että kuka ikinä kolmenkymmenen päivän kuluessa rukoilee jotakin yhdeltäkään jumalalta tai ihmiseltä, paitsi sinulta, kuningas, se heitettäköön jalopeurain luolaan.
sve starešine u carstvu, poglavari i upravitelji, veænici i vojvode dogovoriše se da se postavi carska naredba i oštra zabrana da ko bi se god zamolio za šta kome god bogu ili èoveku za trideset dana osim tebi, care, da se baci u jamu lavovsku.