You searched for: bng (Finska - Slovakiska)

komissio antaa varoituksen bng sl:lle.
komisia vydáva varovanie pre bngsl.

varoituksessa edellytetään edelleen, että bng sl osoittaa toisen määrätyn ajanjakson aikana, että toteutetuilla korjaustoimilla on ollut aiotut vaikutukset.
varovanie sa ukladá s podmienkou, že bngsl v ďalšej určenej lehote preukáže, že zavedené nápravné opatrenia majú očakávaný účinok.

(3) nyt aloitettava menettely koskee kahta julkisyhteisöjen myöntämää lainaa. ensiksi bng-pankki myönsi maaliskuussa 1998 vaop:lle 16,3 miljoonan alankomaiden guldenin (7,4 miljoonan euron) suuruisen luottojärjestelyn. vaop:n 31. joulukuuta 1997 päivätyn konsernitaseen mukaan sen oman pääoman määrä oli 0,8 miljoonaa guldenia (0,4 miljoonaa euroa) ja taseen loppusumma oli 17,3 miljoonaa guldenia (7,9 miljoonaa euroa). toiseksi kunnat suostuivat muuttamaan vuoden 2001 aikana saatavansa vaop:ltä eli jätepaperitoimituksista erääntyneet maksut 3 miljoonan guldenin (1,3 miljoonan euron) pääomalainaksi. vaop:n toiminta oli ollut erittäin tappiollista vuoden 2000 lopussa. vaop:n 31. joulukuuta 2000 päivätyn konsernitilinpäätöksen mukaan sen oma pääoma oli negatiivinen (–3,4 miljoonaa guldenia, –1,5 miljoonaa euroa). taseen loppusumma oli puolestaan samana päivänä 32,1 miljoonaa guldenia (14,5 miljoonaa euroa).
(3) predmetom tohto konania sú dve pôžičky, ktoré spoločnosti poskytli verejné subjekty. najprv v marci 1998 poskytla banka bng spoločnosti vaop úver vo výške 16,3 miliónov nlg (7,4 miliónov eur). 31. decembra 1997 vykazovala konsolidovaná súvaha spoločnosti vaop nárast základného imania na 0,8 miliónov nlg (0,4 miliónov eur) a súčet súvahy bol 17,3 miliónov nlg (7,9 miliónov eur). po druhé, počas roku 2001 súhlasili miestne orgány s prevodom oneskorených platieb za zberový papier zo strany vaop na podriadený úver vo výške 3 milióny nlg (1,3 miliónov eur). na konci roka 2000 zaznamenala spoločnosť vaop veľké straty. 31. decembra 2000 vykazovala konsolidovaná účtovná závierka záporné základné imanie 3,4 miliónov nlg (1,5 miliónov eur). v ten istý dátum bol súčet súvahy 32,1 miliónov nlg (14,5 miliónov eur).