Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nyt aikaan saatu ilmanlaatudirektiivi koituu hyödyksi sekä ympäristölle että terveydelle.
nová smernica o kvalite okolitého ovzdušia znamená výrazný pokrok pre životné prostredie i verejné zdravie.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilmanlaatudirektiivi (24) on asettanut oikeudellisesti sitovia menetetyistä elinvuosista (years of life lost, yoll) referenssivuonna 2005
tematická stratégia o znečistení ovzdušia (thematic strategy on air pollution) (23),ktorázanímnasleduje,definujepriebežnécielezlepšeniakvalityovzdušiadoroku2020.smernicaokvalite
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(6) olisi erotettava toisistaan ne tiedot, jotka on toimitettava aina, erityisesti ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/ety (8) (jäljempänä `ilmanlaatudirektiivi`) nojalla, ja tiedot, jotka on toimitettava, jos ne ovat saatavilla,
(6) keďže by sa malo rozlišovať medzi informáciami, ktoré sa musia poskytovať stále, najmä tými, ktoré sa vzťahujú na smernicu rady 96/62/es z 27. septembra 1996 o posudzovaní a kontrole kvality voľného ovzdušia [8] (ďalej len "smernica o kvalite ovzdušia") a informáciami, ktoré sa musia predkladať vtedy, keď sú k dispozícii;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering