Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
välierät ja loppuottelut
semifinále a finále;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wimbledonin tennisturnauksen loppuottelut
pridávam do zoznamu tieto podujatia na tom istom základe:
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muut kuin loppuottelut wimbledonin tennisturnauksessa
nefinálové zápasy vo wimbledonskom turnaji
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wimbledonin tennisturnauksen loppuottelut jalkapalloilun em-lopputurnaus
finále majstrovstiev európy vo futbale
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uefa cup: välierät ja loppuottelut, suoraan ja kokonaisuudessaan
pohár uefa: finále a semifinále, v priamom prenose a v neskrátenom trvaní.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saksan jalkapalloliiton cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut
semifinále a finále nemeckého pohára fa;
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mestarien liiga: välierät ja loppuottelut, suoraan ja kokonaisuudessaan
liga majstrov: finále a semifinále, v priamom prenose a v neskrátenom trvaní.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roland garros -tennisturnauksen miesten ja naisten kaksinpelien loppuottelut;
finále dvojhier mužov a žien na tenisovom turnaji roland garros;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jalkapallon em- ja mm-kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut
Úvodné, semifinálové a finálové zápasy majstrovstiev európy vo futbale a finále majstrovstiev sveta fifa
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miesten ja naisten koripallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun ranskan joukkue osallistuu niihin;
finále majstrovstiev sveta v basketbale (muži a ženy), na ktorých hrá francúzske národné družstvo;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miesten ja naisten koripallon euroopan mestaruuskilpailujen loppuottelut, kun ranskan joukkue osallistuu niihin;
finále majstrovstiev európy v basketbale (muži a ženy), na ktorých hrá francúzske národné družstvo;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davis cupin ja fed cupin puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
davis cup a fed cup, štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy s účasťou belgického družstva
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davis cup ja fed cup: puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
davis cup a fed cup: štvrťfinálové, semifinálové a finálové zápasy, na ktorých sa zúčastňujú belgické družstvá;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davis cup- ja fed cup -tennisturnausten välierät ja loppuottelut, kun ranskan tennisjoukkue osallistuu niihin;
semifinále a finále tenisových turnajov davis cup a fed cup, v ktorých hrá francúzske tenisové družstvo;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopan jalkapalloseurojen eri mestaruuskilpailujen (mestarien liiga, uefa cup) loppuottelut, joihin osallistuu jokin saksalainen seura.
finále všetkých súťaží európskych klubov (ligy majstrov, pohára uefa), na ktorých sa zúčastní nemecký klub.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nämä toimenpiteet käsittävät otteita yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännöstä sekä luettelon tämän jäsenvaltion kannalta yhteiskunnallisesti erityisen merkittävistä tapahtumista, joihin sisältyvät fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut.
tieto opatrenia obsahujú výňatky z právnych predpisov spojeného kráľovstva, ako aj zoznam udalostí veľkého významu pre spoločnosť tohto členského štátu, medzi ktoré patrí aj záverečná fáza majstrovstiev sveta fifa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grand slam –turnaus: kaikki ottelut, joissa on mukana belgialaisia pelaajia puolivärieristä alkaen ja kaikki loppuottelut (kaksinpeli)
grandslamové turnaje: všetky zápasy, na ktorých sa zúčastňujú hráči/hráčky belgicka od štvrťfinále a všetky finálové zápasy (dvojhra);
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopan jalkapalloliiton järjestämien miesten jalkapallon euroopan mestaruusloppukilpailujen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut;
úvodný zápas, štvrťfinále, semifinále a finále majstrovstiev európy vo futbale, ktoré organizuje Únia európskych futbalových zväzov (uefa), a zápasy fínskeho družstva;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikki jalkapallon euroopan ja maailmanmestaruuskilpailujen ottelut, joihin saksan maajoukkue osallistuu, sekä näiden kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut riippumatta siitä, osallistuuko saksan joukkue niihin
všetky zápasy majstrovstiev európy a svetového pohára vo futbale, na ktorých sa zúčastní nemecké národné družstvo, ako aj úvodný zápas, semifinále a finále bez ohľadu na to, či sa zúčastní nemecké družstvo;
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18. seuraavat grand slam –tennisturnaukset: roland garros ja wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija, suoraan ja kokonaisuudessaan19. davis cupin ja fed cupin puolivälierät, välierät ja loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan
televízni vysielatelia a rtbf sa zdržia vykonávania výhradných práv, ktoré mohli získať po 30. júli 1997, tým spôsobom, že by veľkej časti verejnosti členského štátu európskej únie znemožnili prístup k udalostiam veľkého významu, ktorých zoznam bol uverejnený v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev, prostredníctvom voľne dostupného televízneho vysielania.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: