Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
inicializácia tlaÄového systému...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei mikään
Žiadne
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& tlaÄiÅ¥ testovaciu vzorku
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
käsitellään... unknown state
spracovávam... unknown state
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhtään kenttää ei ole valittu
Žiadne pole nie je oznaÄené
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
posielanie tlaÄových dátna tlaÄiareÅ:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
chystám sa poslaÅ¥ ovládaÄ hostiteľovi% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
pre nastavenie automatického ÄÃslovanie tohoto poľa je nutné naÅ najprv nastaviÅ¥ primárny kľúÄ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nepridali ste žiadne pole. každá tabuľka by mala mať aspoŠjedno pole.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
popisný text. je zobrazený v rozhranà a má byÅ¥ dosÅ¥ presný na to, aby bolo jasné, na Äo voľba slúži.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
Å tandardnú inÅ¡tanciu nie je možné odstrániÅ¥. ale vÅ¡etky nastavenia% 1 budú zahodené. pokraÄovaÅ¥?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
nemôžem prepnúť do dátového zobrazenia, lebo návrh je prázdny. najprv, prosÃm, vytvorte návrh.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
formáty textu tieto nastavenia riadia vzhľad textu na výtlaÄkoch. sú platné len pre tlaÄenie textových súborov alebo vstup priamo cez kprinter. poznámka: tieto nastavenia nemajú žiaden vplyv na iné vstupné formáty ako textové alebo na tlaÄenie z aplikácià ako je kde pokroÄilý textový editor. (aplikácie vo vÅ¡eobecnosti posielajú tlaÄovému systému postscript a 'kate' má svoj vlastný knobs na riadenie tlaÄového výstupu.. rada pre skúsených užÃvateľov: tieto nastavenia kdeprint zodpovedajú nasledovným parametrom tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o cpi=... # prÃklad: "8" alebo "12" - o lpi=... # prÃklad: "5" alebo "7" - o columns=... # prÃklad: "2" alebo "4"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
formát voľby. urÄuje, ako má byÅ¥ voľba sformátovaná pre použitie na prÃkazovom riadku. znaÄka% value sa dá použiÅ¥ pre oznaÄenie hodnoty, ktorú užÃvateľ vybral. nahradà sa za behu textovou reprezentáciou hodnoty voľby.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
tu nastavte kvóty pre túto tlaÄiareÅ. pomocou limitov 0 použitie kvóty vypnete. to je rovnaké ako nastaviÅ¥ obdobie kvóty na bez kvót. limity kvót sú definované pre jednotlivých užÃvateľov a použité pre vÅ¡etkých užÃvateľov.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: