You searched for: oikeudenkäyntivaltioon (Finska - Slovakiska)

-jos epäilty on rikkonut esitutkintaan liittyvien vaihtoehtoisten valvontatoimenpiteiden ehtoja, oikeudenkäyntivaltion viranomaiset järjestävät yleensä kuulemisen, jossa päätetään rikkomisen seuraamuksista. järjestämällä videokokous epäillyn asuinvaltiossa voidaan säästää epäillyn ja hänen mahdollisten saattajiensa matkakulut oikeudenkäyntivaltioon.
-ak podozrivý porušil podmienky alternatívneho opatrenia dohľadu v predsúdnom konaní, orgány v štáte, v ktorom sa vedie konanie, uskutočnia výsluch s cieľom rozhodnúť o sankciách za takéto porušenie. použitím zariadení určených na videokonferenciu v štáte pobytu by sa mali dosiahnuť úspory nákladov vynaložených na to, aby sa podozrivý dostavil do štátu, v ktorom sa vedie konanie a pravdepodobne náklady potrebné na sprevádzajúci personál v štáte pobytu.

(4) tutkintavankeuteen liittyy riski siitä, että epäiltyjä kohdellaan eri tavoin sen mukaan, asuvatko he oikeudenkäyntivaltiossa vai eivät: epäilty, joka ei asu siinä maassa, jossa häntä epäillään rikoksesta, saattaa joutua tutkintavankeuteen myös silloin kun sama riski ei koske vastaavassa tilanteessa olevaa maassa asuvaa epäiltyä. tämä johtuu siitä, että edellä mainitun toisessa maassa asuvan epäillyn katsotaan voivan paeta oikeudenkäyntivaltiosta kotivaltioonsa ja estää siten asian oikeuskäsittelyn. euroopan yhteisellä oikeusalueella, jossa ei ole sisärajoja, on tarpeen toteuttaa toimia sen varmistamiseksi, että epäiltyä, joka ei asu oikeudenkäyntivaltiossa, kohdellaan samalla tavoin kuin oikeudenkäyntivaltiossa asuvaa epäiltyä.
(4) pokiaľ ide o väzbu, existuje riziko, že s podozrivým, ktorý je rezidentom, v štáte, v ktorom sa vedie konanie, sa zaobchádza inak, ako s podozrivým, ktorý ním nie je. tomu, napríklad, hrozí vzatie do väzby aj v tých prípadoch, keď je rezident stíhaný na slobode. k uvedenej situácii dochádza preto, lebo existuje obava, že podozrivý, ktorý nie je rezidentom, by mohol ujsť do domovského štátu, a tým mariť výkon spravodlivosti. v spoločnom európskom priestore spravodlivosti bez vnútorných hraníc je potrebné prijať opatrenia na zabezpečenie rovnakého zaobchádzania s podozrivým, ktorý je rezidentom v štáte, v ktorom sa vedie konanie a podozrivým, ktorý ním nie je.