You searched for: ruokinta (Finska - Slovakiska)

ruokinta
kŕmenie

eläinten ruokinta
kŕmenie zvierat

a) sikojen ruokinta elintarvikejätteellä kielletään;
a) sa zakázalo skrmovanie kuchynského odpadu;

kaukalotila: rajoitettu ruokinta (m/eläin)
priestor pri žľabe pri reštrikčnom kŕmení (m/zviera)

(cm) (ad libitum ja rajoitettu ruokinta [22]
(adlibitné a reštrikčné kŕmenie [22])

vaeltavien eläinten, kuten poro- ja hirvieläinten, ylläpito ja ruokinta.
držba a kŕmenie sťahovavých zvierat, ako sú soby a jelene.

ruokinta koostuu pääasiassa laiduntamisesta ulkona niittonurmilla, yhteisillä alankolaitumilla ja vuoristolaitumilla.
kŕmenie prebieha najmä prostredníctvom pastvy vonku na kosných lúkach, v spoločných ovčínoch a na letných pasienkoch.

tutkitulle tuotteelle on ilmoitettu rajoittamaton käyttö, mukaan lukien elintarvikkeet ja eläinten ruokinta,
keďže produkt, ktorý sa posudzuje, bol ohlásený na neobmedzené použitie, vrátane potraviny pre ľudí a krmiva pre zvieratá;

kaukalon koko: sarvellisten nautojen ad libitum -ruokinta (m/eläin)
priestor pri žľabe pri adlibitnom kŕmení bezrohého dobytka (m/zviera)

vähimmäiskaukalo-tila eläintä kohti: ad libitum –ruokinta (cm/eläin)
minimálny priestor pri koryte na jedno zviera pri adlibitnom kŕmení

b) muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokinta ruokajätteellä tai ruokajätettä sisältävällä tai siitä johdetulla rehuaineella; ja
b) kŕmenie chovaných zvierat, okrem kožušinových zvierat, kuchynským odpadom alebo krmivom obsahujúcim alebo pochádzajúcim z kuchynského odpadu a

jokaisen eläimen saatavilla tulisi olla ravintoa, ja ruokinta-alan tulisi olla riittävän suuri kilpailun vähentämiseksi.
každé zviera by malo mať prístup ku krmivu a dostatočný priestor na kŕmenie, aby sa obmedzilo súperenie.

luonnonvaraisten lintujen ruokailumallit vaihtelevat huomattavasti, ja olisikin harkittava huolellisesti lintujen ruokavaliota, ruoan esitystapaa sekä ruokinta-aikoja.
spôsoby kŕmenia voľne žijúcich vtákov sa značne líšia a mal by sa dôkladne zvážiť druh potravy, spôsob jej podávania a doba kŕmenia.

kokeiden suorituspaikat, eläinten fysiologinen ja terveydellinen tila, ruokinta- ja hoito-olosuhteet yhteisön yleisen käytännön mukaisesti.
miesto konania a umiestnenie každého pokusu, fyziologický stav a zdravotný stav zvierat, podmienky kŕmenia a ustajnenia zvierat v súlade s bežnou praxou v spoločenstve.

tässä direktiivissä tarkoitetaan `toimivaltaisella viranomaisella` jäsenvaltion tai kolmannen maan eläinten ruokinta-alan virallisista tarkastuksista vastaavaa viranomaista.
na účely tejto smernice sa "príslušným orgánom" rozumie orgán členského štátu alebo tretej krajiny zodpovedný za vykonávanie úradnej kontroly v oblasti výživy zvierat.

ruokinta- ja juottolaitteet on suunniteltava, rakennettava, sijoitettava ja huollettava siten, että vasikoille tarkoitetun ravinnon ja veden saastumisen vaara on mahdollisimman pieni.
zariadenia na kŕmenie a napájanie musia byť navrhnuté, skonštruované, umiestnené a udržiavané tak, aby sa znečistenie krmiva a vody, ktoré sú určené teľatám, znížilo na minimum.

koska virikkeellistetty ruokinta voi johtaa siihen, että eläimet syövät mieluiten tiettyä ruokaa, tasapainoisen ruokavalion varmistamiseksi on suositeltavaa tarjota vakioravintoa heti aamulla, kun eläimet ovat nälkäisiä eikä niillä ole valinnanvaraa.
vzhľadom na to, že pri obohatení potravy si zvieratá môžu začať vyberať, odporúča sa na zabezpečenie vyváženej stravy podávať štandardnú potravu hneď ráno, keď sú zvieratá hladné a nemajú na výber.

b) eri tuotantoyksiköissä suoritettavat tehtävät, erityisesti navettojen ja laidunmaiden hoito, ruokinta ja lannan poisto, ovat täysin erilliset, ja niitä hoitaa eri henkilöstö;
b) činnosti v rôznych výrobných jednotkách, a najmä organizácia práce v stajni a na pasienku, kŕmenie a odstraňovanie hnojovice alebo hnoja prebiehajú úplne oddelene a vykonávajú ich rôzni pracovníci,

kaukalon koon on oltava sellainen, että kaikki eläimet voivat ruokailla yhtä aikaa, ellei kyseessä ole ad libitum -ruokinta (katso edellä oleva taulukko).
poskytnutý priestor pri žľabe by mal umožňovať prístup k potrave všetkým zvieratám zároveň, pokiaľ nejde o adlibitné kŕmenie (pozri tabuľku vyššie).

jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedotus- ja valistusaineistossa, joka koskee imeväisten ruokintaa ja on tarkoitettu raskaana oleville naisille ja imeväisten ja pikkulasten äideille, on kirjallisena tai audiovisuaalisena selkeät tiedot seuraavasta:
Členské štáty zaistia, aby informačné a vzdelávacie materiály, bez ohľadu na to, či ide o písomné alebo audiovizuálne materiály zaoberajúce sa stravou pre dojčatá a určené pre tehotné ženy a matky dojčiat a malých detí, obsahovali jasné informácie o všetkých nasledovných záležitostiach: