You searched for: täysimääräiseen (Finska - Slovakiska)

-10 prosenttia kaikkina tilivuosina tämän jälkeen täysimääräiseen poistoon asti.
-potom 10% za každý účtovný rok až do úplného odpísania.

jos hän on työskennellyt täysipäiväisesti viimeiset 12kuukautta, hänellä on oikeus täysimääräiseen korvaukseen.
dotknutá osoba musí zaslať štandardný formulár žiadosti so všetkými potrebnými informáciami ssi v reykjavíku

-velvoittaa vastaajan maksamaan komissiolle päivittäistä korkoa 3,31 euroa aina koko saatavan täysimääräiseen maksamiseen saakka
-zaviazať žalovanú na úhradu sumy 3,31 eur úrokov denne až do úplného zaplatenia dlhu komisii,

jos kyseessä on aiemmin toimitetun poraustoimia koskevan ilmoituksen muutos, ilmoituksen täysimääräiseen päivitykseen tarvittavat riittävän yksityiskohtaiset tiedot;
9. v prípade úpravy už predloženého oznámenia o vrtných operáciách, podrobnosti dostačujúce na úplnú aktualizáciu oznámenia;

nopean pelastuspalvelutoiminnan valmiuden edistämiseksi olisi harkittava uusien yhden tai usean jäsenvaltion voimavaroista koostuvien, täysimääräiseen yhteentoimivuuteen pyrkivien pelastuspalveluyksiköiden kehittämistä.
s cieľom prispieť k budovaniu kapacity rýchlej reakcie v oblasti civilnej ochrany by sa malo zvážiť vytváranie ďalších modulov pomoci pri zásahoch v oblasti civilnej ochrany, ktoré by sa skladali zo zdrojov jedného alebo viacerých členských štátov a ktoré by boli úplne interoperabilné.

-vastaaja on velvoitettava maksamaan korkoja 9,62 euroa päivässä 1.2.2005 alkaen aina saatavan täysimääräiseen suorittamiseen asti
-uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť úroky vo výške 9,62 eur na deň od 1. februára 2005 až do úplného vyrovnania škody a

(6) tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta yhteisön perustamissopimuksen ja etenkään sisämarkkinoita ja kilpailua koskevien säännösten täysimääräiseen soveltamiseen,
(6) keďže ustanovenia tejto smernice nemajú vplyv na úplné uplatňovanie zmluvy, najmä ustanovení týkajúcich sa vnútorného trhu a hospodárskej súťaže;

ekp: n neuvosto pitää samoin myönteisenä sitä, että ecofin-neuvosto on jokin aika sitten varmistanut lujittavansa sitoutumistaan sopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
rada guvernérov taktiež víta, že rada ecofin nedávno potvrdila zintenzívnenie svojho záväzku plne implementovať pakt.

f) uusi talousarviomenettely edellyttää, että sekä neuvosto että euroopan parlamentti hyväksyvät kaikki unionin menot poikkeuksetta, jolloin kaikki menot alistetaan täysimääräiseen demokraattiseen valvontaan;
f) nový rozpočtový proces bude vyžadovať súhlas rady a európskeho parlamentu v súvislosti so všetkými výdavkami európskej únie bez výnimky, čím sa dostanú všetky výdavky pod plnú demokratickú kontrolu;

vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
dátum dosiahnutia úplného súladu