You searched for: täytäntöönpanotoiminnastaan (Finska - Slovakiska)

kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle tässä artiklassa ja ix artiklassa määrätyllä tavalla täytäntöönpanotoiminnastaan, joka voi vaikuttaa toisen osapuolen tärkeisiin etuihin.
každá zmluvná strana informuje druhú zmluvnú stranu spôsobom ustanoveným týmto článkom a článkom ix, pokiaľ ide o jej činnosti uplatňovania, ktorými môžu byť dotknuté významné záujmy druhej zmluvnej strany.

iii) ilmoittamaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille pyynnöstä tai kohtuullisin väliajoin täytäntöönpanotoiminnastaan ja -aikeistaan, ja tarvittaessa toimittamaan kyseisen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille asian kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tietojen antajan suostumuksella.
iii) informujú orgány pre hospodársku súťaž požadujúcej strany na žiadosť alebo v primeraných intervaloch o svojich činnostiach na uplatňovanie právnych predpisov a zámeroch a tam, kde je to vhodné, poskytnú orgánom pre hospodársku súťaž požadujúcej strany príslušné dôverné informácie, ak bol získaný súhlas z príslušného zdroja.

iii) ilmoittamaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille pyynnöstä tai kohtuullisin väliajoin täytäntöönpanotoiminnastaan ja -aikeistaan, ja tarvittaessa toimittamaan kyseisen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille asian kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tietojen antajan suostumuksella. tällaisten tietojen käyttöön ja luovuttamiseen sovelletaan v artiklaa;
iii) informujú orgány pre hospodársku súťaž požadujúcej strany na žiadosť alebo v primeraných intervaloch o svojich činnostiach na uplatňovanie právnych predpisov a zámeroch a tam, kde je to vhodné, poskytnú orgánom pre hospodársku súťaž požadujúcej strany príslušné dôverné informácie, ak bol získaný súhlas z príslušného zdroja. použitie a uverejnenie takýchto informácií upravuje článok v;