You searched for: tarkoituksenmukaisimmalla (Finska - Slovakiska)

kaavoituksen kaavakohteet inspiren hierarkkisen maankäytön luokittelujärjestelmän (hilucs) mukaisesti tarkoituksenmukaisimmalla tasolla
objekty priestorového plánovania podľa hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire na najvhodnejšej úrovni.

1. kotijäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia on kuultava tarkoituksenmukaisimmalla tavalla ennen kuin luottolaitoksen hallintoelimet päättävät vapaaehtoisesta likvidaatiosta.
1. skôr ako riadiace orgány úverovej inštitúcie prijmú rozhodnutie o dobrovoľnej likvidácii, sú povinné poradiť sa najvhodnejšou formou s príslušnými orgánmi domovského členského štátu.

vektorimuotoisen toteutuneen maankäytön kohteet inspiren hierarkkisen maankäytön luokittelujärjestelmän (hilucs) mukaisesti tarkoituksenmukaisimmalla tasolla
objekty existujúceho využitia územia podľa hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire na najvhodnejšej úrovni.

2. arkaluonteiseksi luokitellun asiakirjan laatija toimittaa asiakirjan suoraan euroopan parlamentin puhemiehelle tarkoituksenmukaisimmalla tavalla, jotta asiakirjan sisällön luottamuksellisuus taataan.
2. na tento účel odovzdá pôvodca svoj dokument, označený ako citlivý, priamo predsedovi európskeho parlamentu najschodnejšou cestou a tak, aby sa zachovala dôverná povaha dokumentu.

2.8 katsoo, että keskitettyä yhteistyötä koskevat perinteiset rajat on ylitettävä ja että alue-ja paikallisviranomaiset ovat kaikkein tarkoituksenmukaisimmalla tasolla hajautettua yhteistyötä ajatellen.
2.8 je toho názoru, že existuje potreba prekročenia tradičných limitov centralizovanej spolupráce a že miestne a regionálne orgány sú najvhodnejšou úrovňou pre decentralizovanú spoluprácu;

4. komissio antaa jäsenvaltioille säännöllisesti tiedoksi tarkoituksenmukaisimmalla tavalla 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä päätelmät, joita se on näistä tiedoista tehnyt. yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt vahvistetaan 46 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
4. komisia bude pravidelne oznamovať členským štátom najvhodnejším spôsobom údaje, ktoré sú uvedené v odseku 1 a závery, ktoré z nich vyvodila. pravidlá na uplatňovanie sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 46.

maankäytön paikkatietoaineistoissa on osoitettava kullekin monikulmiolle, pikselille tai sijaintipisteelle maankäytön tyyppi, joka saadaan inspiren hierarkkisesta maankäytön luokittelujärjestelmästä (hilucs) hierarkian tarkoituksenmukaisimmalla ja tarkimmalla tasolla.
všetky súbory údajov využitia územia priradia každému polygónu, pixlu alebo miestu typ využitia územia z hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire (hilucs) na najvhodnejšej a najpodrobnejšej úrovni hierarchie.

kuten komissio on todennut, tämäkin edellytys haittaa toisessa jäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitävän yhtiön sijoittautumista italiaan, ensinnäkin siksi, että se rajoittaa tällaisen yhtiön mahdollisuutta käyttää tarpeelliseksi katsomaansa summaa siihen, että se tekee itsensä tunnetuksi tarkoituksenmukaisimmalla tavalla.
ako uvádza komisia, táto podmienka tiež predstavuje prekážku vstupu spoločností so sídlom v iných členských štátoch na taliansky trh, keďže po prvé obmedzuje ich možnosť použiť toľko nákladov, koľko považujú za potrebné na najvhodnejší spôsob svojej prezentácie.

kyseisestä määrittämisestä vastaavien laboratorioiden suorittamien tutkimusten ja kokeiden perusteella tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu menettely vaikuttaa tarkoituksenmukaisimmalta menettelyltä, ja
keďže štúdie a testy vykonávané laboratóriami zodpovednými za takéto testovanie poukazujú na to, že najvhodnejším postupom je postup uvedený v článku 1;