You searched for: valmistelutoimikunta (Finska - Slovakiska)

täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta
prípravná komisia organizácie zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok

edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hankkeet toteuttaa ctbto:n valmistelutoimikunta.
projekty uvedené v článku 1 ods. 2 vykonáva prípravná komisia ctbto.

edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta vastaa ctbto:n valmistelutoimikunta.
technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 uskutoční prípravná komisia ctbto.

rahoitussopimuksessa määrätään, että ctbto:n valmistelutoimikunta takaa eu:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
v dohode sa uvedie, že prípravná komisia ctbto zabezpečí viditeľnosť príspevku eÚ zodpovedajúcu jeho výške.

tuen antaminen edelleen sille, että ctbto:n valmistelutoimikunta kehittää valmiuksia jalokaasujen monitorointiin ja todentamiseen mahdollisten ydinräjäytysten havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi;
neustála podpora prípravnej komisie ctbto zameraná na rozvoj kapacity v oblasti monitorovania a overovania vzácnych plynov na detekciu a určenie možných jadrových výbuchov;

ctbto:n valmistelutoimikunta pyrkii selvittämään keinoja, joilla sen todentamisjärjestelmää voitaisiin parhaiten vahvistaa, mukaan lukien jalokaasujen monitorointivalmiuden kehittäminen ja pyrkimykset saada allekirjoittajavaltiot osallistumaan täysin todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon.
prípravná komisia ctbto sleduje ako by mohol byť overovací systém posilnený prostredníctvom kapacity v oblasti monitorovania vzácnych plynov a úsilia zameraného na plnú integráciu signatárskych štátov, ktoré sú zapojené do vykonávania overovacieho režimu.

toimeksisaajien osalta ctbto:n valmistelutoimikunta noudattaa tätä yhteistä toimintaa varten suorittamissaan tavaroiden, työn tai palvelujen hankinnassa menettelyjä, jotka on esitetty euroopan komission ctbto:n valmistelutoimikunnan kanssa tekemässä rahoitussopimuksessa.
v prípade zmluvných dodávateľov sa bude obstarávanie tovaru, prác alebo služieb zo strany prípravnej komisie ctbto v súvislosti s touto jednotnou akciou vykonávať v súlade s dohodou o financovaní, ktorú uzavrie európska komisia s prípravnou komisiou ctbto.

(6) ctbto:n valmistelutoimikunta pyrkii samoihin johdanto-osan 4 ja 5 kappaleessa esitettyihin tavoitteisiin ja jo parhaillaan määrittää sitä, millä tavalla sen todentamisjärjestelmää voitaisiin parhaiten vahvistaa antamalla oikeaan aikaan asiantuntemusta ja koulutusta todentamisjärjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvalle allekirjoittajavaltioiden henkilöstölle. tämän yhteisen toiminnan tekninen toteuttaminen on näin ollen asianmukaista antaa ctbto:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi,
(6) prípravná komisia ctbto sleduje tie isté ciele, aké sú uvedené v odôvodneniach 4 a 5, a už pracuje na určení najlepších spôsobov posilnenia svojho overovacieho systému prostredníctvom včasného poskytnutia odborných znalostí a odbornej prípravy personálu zo signatárskych štátov, ktorý sa zaoberá vykonávaním overovacieho režimu. je preto vhodné poveriť prípravnú komisiu ctbto technickým vykonávaním tejto jednotnej akcie,