You searched for: valmistusprosessi (Finska - Slovakiska)

valmistusprosessi
výrobný proces

”hallitse sekä tuotteen valmistusprosessi että asiakaspalvelu.”
„vedieť, ako vyrábať a vedieť, ako slúžiť.“

lääkeainemassan valmistusprosessi sisältää myös erityiset virusten inaktivaatio - ja poistovaiheet.
výrobný proces látky hromadného produktu tiež zahŕňa špecifickú vírusovú inaktiváciu a kroky odstránenia.

tästä seuraa sekä runsaasti pääomaa vaativa valmistusprosessi että suuret tutkimus- ja kehityskustannukset.
to vyžaduje kapitálovo náročný výrobný proces a nezanedbateľné náklady na výskum a vývoj.

c) selostettava hakemuksessaan valmistusprosessi tarvittaessa, kuten virusten tai epätavallisten taudinaiheuttajien inaktivaatiotoimenpiteiden tapauksessa;
c) špecifikovať vo svojej žiadosti výrobný proces tam, kde to je príslušné, ako v prípade inaktivácie vírusových alebo nekonvenčných látok;

jäätelö [11], lukuun ottamatta tuotteita, joissa valmistusprosessi tai tuotteen koostumus poistaa salmonellariskin
zmrzlina [11] okrem výrobkov, ktorých výrobný proces alebo zloženie výrobku vylučuje riziko salmonel

tarkastusten on katettava kullakin jalostuskaudella koko valmistusprosessi vähintään 10:tä prosenttia yritykseen toimitetuista perunoista koskevalta osalta.
inšpekcia sa vzťahuje na celé spracovanie aspoň 10% zemiakov, ktoré boli dodané podniku vyrábajúcemu škrob počas každého spracovateľského obdobia.

sovellettavan näytteenottomenettelyn tarkoituksena on määrittää, toimiiko tarkasteltavan tuotteen valmistusprosessi hyväksyttävissä rajoissa siten, että pyritään varmistamaan tuotteen vaatimustenmukaisuus.
postup na zistenie prijateľnosti vzorky, ktorý sa má použiť, je určený na to, aby sa zistilo, či sa výrobný postup výrobku vykonáva v rámci prijateľných hodnôt, s cieľom zabezpečiť zhodu výrobku.

viiden viime vuoden aikana tapahtuneen immunogeenisuuden alentumisen perimmäinen syy ei ole vieläkään selvä, mutta esitettiin näyttöä, jonka mukaan valmistusprosessi lienee nykyisin entistä paremmin
hoci hlavná príčina zníženej imunogenicity posledných 5 rokov stále nie je jasná, bol poskytnutý dôkaz, že výrobný proces je v súčasnosti zrejme lepšie kontrolovaný.

viiden viime vuoden aikana tapahtuneen immunogeenisuuden alentumisen perimmäinen syy ei ole vieläkään selvä, mutta esitettiin näyttöä, jonka mukaan valmistusprosessi lienee nykyisin entistä paremmin kontrolloitu.
hoci hlavná príčina zníženej imunogenicity posledných 5 rokov stále nie je jasná, bol poskytnutý dôkaz, že výrobný proces je v súčasnosti zrejme lepšie kontrolovaný.

myös kaupankäynnin edellytysten vääristyminen suhteessa perinteisiin polttoaineisiin on rajallista emulsioiden erityisten kuljetus- ja varastointivaatimusten vuoksi; esim. niiden valmistusprosessi on toistettava säännöllisesti
narušenie obchodných podmienok v súvislosti s klasickými palivami bude tiež obmedzené z dôvodu špecifických potrieb dopravy a skladovania emulzií, napríklad potreby pravidelnej regenerácie,

näiden tiettyjen tuotteiden valmistusprosessi kuvataan direktiivissä, jotta ”vastaavat tuotteet” voidaan yksilöidä sekä täsmentää, mihin tuotteisiin eri enimmäismääriä sovelletaan.
v smernici sa opisuje výrobný proces týchto špecifických výrobkov, aby bolo možné zistiť „podobné výrobky“ a aby bolo jasné, na ktoré výrobky sa vzťahujú rôzne maximálne množstvá.

4. tutkimuslääkkeiden valmistusprosessi on validoitava tarvittaessa kokonaisuudessaan tuotekehityksen vaihe huomioon ottaen. ainakin kriittiset prosessivaiheet kuten sterilointi on validoitava. valmistusprosessin kaikki suunnittelu-ja kehitysvaiheet on dokumentoitava kokonaisuudessaan.
4. pri skúšaných liekoch sa výrobná technológia potvrdzuje ako celok, pokiaľ je to primerané so zreteľom na stupeň vývoja výrobku. potvrdzujú sa vždy aspoň rozhodujúce kroky postupu, napr. sterilizácia. všetky kroky návrhu a vývoja výrobnej technológie sa musia úplne dokumentovať.

ekp arvioi eurosetelien ympäristövaikutuksia jo vuonna 2003 selvittääkseen, miten seteleitä tai niiden valmistusprosessia voitaisiin parantaa.
ecb vykonala hodnotenie vplyvu eurobankoviek na životné prostredie už v roku 2003, pričom zároveň hľadala možnosti ako svoje produkty a výrobné procesy v tomto smere zlepš iť.