You searched for: valmistusprosessin (Finska - Slovakiska)

valmistusprosessin lopussa
koniec výrobného procesu

valmistusprosessin vaatimusten noudattamatta jättäminen
nesúlad s výrobným procesom

valmistusprosessin ymmärtäminen turvaamalla häviämässä olevat luonnonvarat
je to pro ktorý závisí na hospodár dukt, skych zvieratách a malých remeselných podnikoch.

* tutkittavat metallit määritetään spesifisen valmistusprosessin mukaan.
* kovy, ktoré majú byť zahrnuté, musia byť založené na konkrétnom výrobnom postupe.

-kaasumaista klooria, jota vapautuu valmistusprosessin eri vaiheissa;
-plynný chlór uvoľňovaný v rôznych štádiách výrobného procesu;

valmistusprosessin aikana, kun stafylokokkien määrän oletetaan olevan suurimmillaan
v takom čase počas výrobného procesu, keď sa očakáva najvyšší počet stafylokokov

tämä vaihtelu näyttää liittyvän rekombinantin hepb- rokotekomponentin valmistusprosessin tällä hetkellä kontrolloimattomiin poikkeamiin.
zdá sa, že takáto variabilita súvisí s odchýlkami vo výrobnom procese zložky rekombinantnej očkovacej látky hepb, ktoré sú v súčasnosti nekontrolovateľné.

lyijyä, kadmiumia, elohopeaa tai kuudenarvoista kromia ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen valmistusprosessin aikana.
počas výrobného procesu sa nesmie zámerne pridávať olovo, ortuť ani šesťmocný chróm.

6) "monivaiheisesti valmistetulla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on monivaiheisen valmistusprosessin tulos;
6. "vozidlo vyrábané vo viacerých stupňoch" znamená vozidlo, ktoré je výsledkom viacstupňového výrobného procesu;

78 • jatkamaan valmistusprosessin optimointia edelleen ja toimittamaan tulokset ja tarvittavat muutoshakemukset chmp: n arvioitavaksi.
77 • budú podané zmeny registračného rozhodnutia týkajúce sa špecifikácie lieku, doby použiteľnosti a podmienok uchovávania. • usilovať sa o ďalšiu optimalizáciu výrobného procesu a výsledky spoločne s nevyhnutými zmenami podať na posúdenie chmp.

lausunnossa on mainittava muun muassa tasoitustullin alaisten yritysten suorittaman valmistusprosessin arvo suhteessa maahantuodun dram-muistin kokonaisarvoon.
v takomto vyhlásení by sa mal okrem iného uviesť podiel hodnoty výrobného procesu uskutočneného spoločnosťami, na ktoré sa vzťahuje vyrovnávacie clo, na celkovej hodnote dovezených dram.

3. lääkkeiden kaikki uudet valmistusprosessit tai merkittävät valmistusprosessin muutokset on validoitava. valmistusprosessien kriittiset vaiheet on validoitava määräajoin uudelleen.
3. pri liekoch sa potvrdzuje spôsobilosť každej novej výroby alebo dôležitej zmeny výrobnej technológie lieku. spôsobilosť rozhodujúcich fáz výrobných postupov sa pravidelne opakovane potvrdzuje.

myyntiluvan haltija on tutkinut valmistusprosessin kriittiset vaiheet, ja prosessin vaiheen muuntamista pidettiin todennäköisimpänä hepb- komponentin immunogeenisuuden parantamisstrategiana.
Ďalšie obavy vyvolalo nedávne zistenie, že deti primárne imunizované hexavacom zjavne odpovedajú na preočkovaciu dávku monovalentnej vakcíny proti hepatitíde b ako funkcia geometrických priemerných titrov (gmt), ktoré sa dosiahli po ukončení primárnych sérií imunizácie.

poikkeuksia sovelletaan tiettyihin tuotteisiin, joita valmistetaan tietyissä jäsenvaltioissa perinteisin menetelmin ja joissa lihaan imeytyvän suolan määrää on näiden tuotteiden valmistusprosessin vuoksi mahdotonta valvoa.
vzťahujú sa na špecifické výrobky, ktoré sa tradične vyrábajú v určitých členských štátoch a pri ktorých nie je možné vzhľadom na povahu výrobného procesu týchto výrobkov kontrolovať vstupné množstvo konzervačných solí, ktoré mäso absorbuje.

valmistusprosessin katselmus vaaditaan, jos moduulia b (tyyppitarkastus) käytetään yhdessä moduulin f (tuotteen tarkastus) kanssa.
posúdenie výrobného procesu nie je požadované, ak sa modul b (typová skúška) používa spolu s modulom f (overenie výrobku).

d) lääkkeen ja/tai valmistusaineiden tutkimista ja tutkimuksia valmistusprosessin välivaiheessa ei ole suoritettu tai jos jotakin muuta valmistusluvan myöntämiseen liittyvää vaatimusta tai velvollisuutta ei ole täytetty.
(d) kontroly lieku a/alebo jeho zložiek a medziproduktov výrobného procesu neboli vykonané, alebo ak nebola splnená niektorá iná požiadavka alebo povinnosť týkajúca sa vydania povolenia na výrobu.

2. ce-merkinnän ja täydentävän metrologisen merkinnän kiinnittää valmistaja tai ne kiinnitetään hänen vastuullaan. nämä merkinnät voidaan kiinnittää laitteeseen valmistusprosessin aikana, mikäli se on perusteltua.
2. označenie "ce" a doplnkovú metrologickú značku musí umiestniť na meradlo výrobca, alebo iný subjekt na zodpovednosť výrobcu. v odôvodnenom prípade sa môžu umiestniť tieto označenia už počas výrobného procesu.

4. tutkimuslääkkeiden valmistusprosessi on validoitava tarvittaessa kokonaisuudessaan tuotekehityksen vaihe huomioon ottaen. ainakin kriittiset prosessivaiheet kuten sterilointi on validoitava. valmistusprosessin kaikki suunnittelu-ja kehitysvaiheet on dokumentoitava kokonaisuudessaan.
4. pri skúšaných liekoch sa výrobná technológia potvrdzuje ako celok, pokiaľ je to primerané so zreteľom na stupeň vývoja výrobku. potvrdzujú sa vždy aspoň rozhodujúce kroky postupu, napr. sterilizácia. všetky kroky návrhu a vývoja výrobnej technológie sa musia úplne dokumentovať.

1. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lääkevalmisteen markkinoille saattamista koskevan luvan haltija ja tarvittaessa valmistusluvan haltija osoittavat, että eläinlääkkeen tai valmistusaineiden tutkimukset ja valmistusprosessin välivaiheessa suoritetut tutkimukset on suoritettu markkinoille saattamista koskevassa luvassa vahvistettujen menetelmien mukaisesti.
1. Členské štáty vykonajú všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby majiteľ povolenia uvádzať na trh a, kde je to vhodné, aj majiteľ povolenia na výrobu, predložili v súlade s postupmi stanovenými pre potreby povolenia uvádzať na trh dôkaz o kontrolných skúšaniach vykonaných pre príslušný veterinárny liek a/alebo zložky a medziprodukty výrobného procesu.

"b) ovat kuuluneet 9 artiklassa tarkoitetun tarkastusjärjestelmän tai, kun kyseessä ovat tuodut tuotteet, vastaavien toimenpiteiden soveltamisalaan koko tuotanto-ja valmistusprosessin ajan; tämän asetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti tuotujen tuotteiden osalta tarkastusjärjestelmän täytäntöönpanon on täytettävä 9 artiklassa ja erityisesti sen 4 kohdassa säädettyjä vaatimuksia vastaavat vaatimukset;".2 artikla
"b) podliehali systému inšpekcie uvedenému v článku 9 počas procesu výroby a procesu prípravy alebo v prípade dovážaných výrobkov podliehali rovnakým opatreniam; v prípade výrobkov dovážaných podľa článku 11 odseku 6 zavedenie systému inšpekcie musí vyhovovať požiadavkám rovnocenným tým požiadavkám, ktoré sú ustanovené v článku 9 a menovite jeho odseku 4;".