You searched for: vastavuoroisuuteen (Finska - Slovakiska)

b) kolmannen maan lentoyhtiöille vastavuoroisuuteen perustuvien kahdenvälisten sopimusten perusteella.
b) leteckým spoločnostiam tretích krajín na základe recipročných dvojstranných dohôd.

sopimusten on perustuttava vastavuoroisuuteen, ja niiden on sisällettävä yhteisössä sovellettavia salassapitosäännöksiä vastaavat määräykset.
všetky takéto dohody majú byť založené na reciprocite a majú obsahovať ustanovenia o dôvernosti zodpovedajúce ustanoveniam platným v spoločenstve.

d) kotivaltion ja kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten välillä on sovittu vastavuoroisuuteen perustuvista työskentelyjärjestelyistä;
d) medzi dotknutými príslušnými orgánmi existujú dohody o spolupráci na základe reciprocity;

tällaisia tietoja käytetään pohjana mahdollisesti tarvittavissa, jäsenvaltioiden kahdenvälisiin suhteisiin kuuluvissa sekä vastavuoroisuuteen ja tasapuolisuuteen perustuvissa neuvotteluissa.
takéto informácie slúžia za základ akýchkoľvek konzultácií potrebných v kontexte dvojstranných vzťahov medzi týmito dvoma členskými štátmi na základe reciprocity a rovnocennosti.

puheenjohtajakokous voi antaa puhemiehelle valtuudet neuvotella jiisenvaltioidenkansallisille parlamenteille vastavuoroisuuteen perustuen tarjottavista palveluista sekii ehdottaamuita mahdollisia toimenpiteitii y-hteyksien helpottamiseksi.
konferencia predsedov m6ze poverit' predsedu, aby dohodol poskytovanie vybavenia pren6rodnd parlamenty dlens\fch 5t6tov na z6klade vz6jomnosti a navrholind opatrenia na ul'ahdeniekontaktov s ndrodnfmi parlamentmi.

vastavuoroisuuden toteutumisen edistyminen:
kroky s cieľom dosiahnutia reciprocity: