You searched for: viljeltyjen (Finska - Slovakiska)

viljeltyjen lajikkeiden tarkistaminen
kontrola pestovaných odrôd

viljeltyjen kalojen rehua koskevat vaatimukset
požiadavky na krmivo pre ryby v hospodárskych chovoch rýb

viljeltyjen sienten kaupan pitämistä koskevista laatuvaatimuksista
ktorým sa stanovujú marketingové požiadavky na umelo pestované huby

pääasiassa kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet
semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety

asiakirjojen säilyttäminen, asiakirjojen ja viljeltyjen lajikkeiden julkinen tarkistus
uchovávanie dokumentov, nahliadanie do nich a kontrola pestovaných odrôd

kasvihuoneessa viljeltyjen keräsalaattien osalta sallitaan kuitenkin pienemmät kerät.
rýchlený hlávkový šalát však môže mať malé srdiečko.

kauran, avena sativa l., ja muiden viljeltyjen kauralajien jyvät.
zrná avena sativa l. a iných kultivarov ovsa

kalatalousrahasto voi osallistua korvauksen myöntämiseensimpukanviljelijöille viljeltyjen simpukoiden korjuun väliaikaisesta keskeyttämisestä.
efrh môže prispievať nakompenzácie chovateľom mäkkýšov zadočasné pozastavenie zberu dochovaných mäkkýšov.

ehdotuksessa otetaan huomioon mahdollisuus taudinaiheuttajien kulkeutumiseen viljeltyjen ja luonnonvaraisten vesieläinkantojen välillä.
návrh zohľadňuje možnosť prenášania chorobotvorných pôvodcov medzi hospodárskymi a voľne žijúcimi vodnými živočíchmi.

pääasiassa kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkeeseen 120930 kuuluvat) siemenet
semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako produkty podpoložky 120930

vehnän, triticum aestivum l., triticum durum desf. ja muiden viljeltyjen vehnälajien jyvät.
zrná triticum aestivum l., triticum durum desf. a iných kultivarov pšenice

armenia on tällä hetkellä kyseisessä liitteessä olevassa luettelossa ainoastaan elävien muiden kuin viljeltyjen rapujen tuonnin osalta.
arménsko sa v súčasnosti uvádza v tejto prílohe, ale len pokiaľ ide o dovoz „živých nechovaných rakov“.

1. kirjallinen hakemus viljeltyjen kasvilajikkeiden tarkastamiseksi on osoitettava virastolle. viraston suostumuksella tutkintavirasto järjestää pääsyn koeviljelypalstoille.
1. požiadavka o kontrolu pestovaných odrôd je adresovaná písomnou formou úradu. so súhlasom úradu je prístup na kontrolné pozemky zariadený skúšobným úradom.

2. edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta viljeltyjen kalojen ruokintaan saman lajin viljellyistä kaloista johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella.
2. výnimku podľa článku 1 však neuplatňuje na kŕmenie rýb na hospodárskych chovoch rýb so spracovanými bielkovinami získanými z rýb toho istého druhu ako sú chované v hospodárskych chovoch.

euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "muuntogeenisten viljelykasvien sekä perinteisesti ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiselo"
stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru k téme "koexistencia medzi geneticky modifikovanými kultúrnymi rastlinami a konvenčnými a ekologickými kultúrnymi rastlinami"

f) laadun varmentamiseen, mukaan luettuna ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä käyttäen pyydettyjen tai viljeltyjen tuotteiden varmentaminen ja niiden pakkausmerkintöjen suunnittelu;
f) certifikácie kvality vrátane vytvorenia značky a certifikácie produktov ulovených alebo dochovaných použitím environmentálne vhodných výrobných postupov;

a) viljelijät esittävät maksajavirastoille maksupyynnöt maksun erääntymistä edeltävänä vuonna esimerkiksi viljeltyjen alojen tai erikseen määriteltynä pitoaikana omistettujen tukikelpoisten eläinten lukumäärän perusteella;
a) poľnohospodári predložia žiadosti platobným agentúram v roku pred splatnosťou založených na veľkosti obhospodarovaných plôch, počte zvierat vlastnených počas stanoveného zadržiavacieho obdobia, na ktoré sa vzťahuje nárok, atď.;

on syytä mainita, että vuodesta 2009 lähtien viljeltyjen tuotteiden ja levien kohdalla on ollut käytössä eurooppalainen viitekehys sertifikaatille ”luonnonmukainen vesiviljely”.
treba pripomenúť, že od roku 2009 existuje pre produkty chovu a morské riasy európsky referenčný rámec týkajúci sa certifikácie„ekologickej akvakultúry“.

2. jokaista tiettyä tuotantoaluetta koskevaa pinta-alatukihakemusta kohti on tehtävä kesannointi-ilmoitus, joka vastaa vähintään samalla tuotantoalueella viljeltyjen hehtaarien määrää.
2. pre každú žiadosť o platbu na plochu v danom produkčnom regióne má byť zodpovedajúce vyhlásenie o vyňatí pôdy z produkcie týkajúce sa minimálne zodpovedajúceho počtu hektárov v tom istom produkčnom regióne.

elvytyssuunnitelman määräysten noudattamisen yhteydessä pyydettyjen, tonnikalarysiin joutuneiden, siirrettyjen, jälleenlaivattujen, aluksesta purettujen, kuljetettujen, viljeltyjen, jalostettujen tai myytyjen tonnikalojen kokoa koskevat havainnot.
podrobné poznámky o veľkosti tuniaka modroplutvého vyloveného, chyteného do pasce, premiestneného, preloženého, vyloženého, prepraveného, chovaného, spracovaného alebo predaného či kúpeného v kontexte dodržiavania ustanovení plánu obnovy.