You searched for: vuorovaikutuksesta (Finska - Slovakiska)

rakenteiden ja radan vuorovaikutuksesta johtuvat pitkittäisvoimat
pozdĺžne sily v dôsledku vzájomného pôsobenia medzi konštrukciami a koľajou

iv) tiedot gmo:(e)n ja ympäristön vuorovaikutuksesta,
iv) informácie o vzájomnom pôsobení gmo a životného prostredia;

c) tiedot gmo:(e)n ja ympäristön vuorovaikutuksesta;
c) informácie o vzájomnom pôsobení medzi gmo a životným prostredím,

lisätietoja pitkäaikaisesta vuorovaikutuksesta on periaatteen 4.3.4.2 yhteydessä.
diskusiu o dlhej sekvencii prepojenia nájdete v zásade 4.3.4.2.

lisätietoja pitkäaikaisesta vuorovaikutuksesta on periaatteen 4.3.4.2 yhteydessä.esimerkkejä:
diskusiu o dlhých sekvenciách prepojenia nájdete v zásade 4.3.4.2.príklady:

verkostoitumisen ja yhteistyön vuorovaikutuksesta riittäisi aihetta kokonaiseen artikkeliin, mutta se ei ole nyt tarkoitus.
táto interakcia medzi dvoma činnosťami môže jasne predstavovať základ samotného článku, čo však nie je účelom.

paikalliset toimintaryhmät pystyivät esittämään strategioiden-satai hankkeidensa osaltavainvähän näyttöäinnovoinnista tai eri alojen välisestä vuorovaikutuksesta.
mas dokázali predložiťlen málo dôkazov oinovatívnosti alebo interakcii medzisektormivichstratégiáchalebo projektoch.

vaikka tarkat tiedot puuttuvat farmakodynaamisesta vuorovaikutuksesta keskushermostossa, on tämä muistettava määrättäessä samaan aikaan keskushermoston toimintaa lamaavia lääkkeitä.
hoci nie sú špecifické informácie o farmakodynamických interakciách s centrálnym nervovým systémom, tento fakt treba brať na zreteľ pri súčasnom predpisovaní liekov potlačujúcich činnosť centrálneho nervového systému.

tiedon lisääminen biologisesta monimuotoisuudesta ja ekosysteemien toiminnasta, niiden vuorovaikutuksesta sosiaalisten järjestelmien kanssa ja niiden asemasta talouden ja ihmisten hyvinvoinnin ylläpidossa
rozšíriť naše chápanie biodiverzity a fungovania ekosystémov, ich interakcií so sociálnymi systémami a ich úlohy pri udržiavaní hospodárstva a kvality života človeka.

b) kuvaus todellisesta tai odotetusta vuorovaikutuksesta muiden asiaankuuluvien politiikkojen ja toimenpiteiden sekä yhteisön asiaankuuluvien politiikkojen ja lainsäädännön kanssa;
b) opis aktuálnych a očakávaných väzieb s inými príslušnými politikami a opatreniami a s príslušnými politikami a právnymi predpismi spoločenstva;

d) optisen säteilyn ja valolle herkistävien kemiallisten aineiden välisestä vuorovaikutuksesta työpaikalla mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset työntekijöiden terveyteen ja turvallisuuteen;
d) všetkým možným vplyvom na zdravie a bezpečnosť pracovníkov, ktoré vyplývajú zo vzájomného pôsobenia medzi optickým žiarením a fotosenzitívnymi chemickými látkami na pracovisku;

28. vaatii komissiota jatkamaan neuvottelujaan wto:n kanssa kauppa-ja kilpailupolitiikan vuorovaikutuksesta marraskuussa 2001 annetun dohan julistuksen hengessä;
28. vyzýva komisiu, aby pokračovala v rokovaniach s wto o vzájomnom vplyve politík obchodu a hospodárskej súťaže v duchu deklarácie z dohy z novembra 2001;

”välillisellä ympäristönäkökohdalla” ympäristönäkökohtaa, joka voi olla seurausta organisaation vuorovaikutuksesta kolmansien osapuolten kanssa ja johon organisaatio voi vaikuttaa kohtuullisessa määrin;
„nepriamy environmentálny aspekt“ je environmentálny aspekt, ktorý môže vzniknúť pri vzájomnej spolupráci organizácie s tretími stranami, ktoré môže organizácia v primeranej miere ovplyvniť;

arvopaperimarkkina-alan osallisryhmän olisi toimittava aktiivisessa vuorovaikutuksessa finanssipalvelualan muiden käyttäjäryhmien kanssa, jotka on perustettu komission tai yhteisön lainsäädännöllä.
skupina zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov by mala aktívne pôsobiť ako prepojenie s ostatnými skupinami užívateľov v oblasti finančných služieb zriadených komisiou alebo na základe právnych predpisov spoločenstva.