Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä (excise early warning system).
-sistema zgodnjega opozarjanja o trošarinah.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiettyjen aineiden lähetysten ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka yhteydessä tietyin edellytyksin kiellettäisiin kyseiset toimet, vaikuttaisi sopivimmalta tähän tilanteeseen; useat maat ovat jo saavuttaneet hyvin myönteisiä tuloksia suosimalla tätä lähestymistapaa,
ker se zdi, da sistem predhodnega obveščanja o pošiljkah nekaterih snovi, ki pod določenimi pogoji predvideva prepoved opravljanja teh poslov, najbolj ustreza stanju; ker so bili v več državah s podpiranjem tega pristopa že doseženi zelo pozitivni rezultati;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
komission kehittämän sähköisen ennakkoilmoitusjärjestelmän ja uusien jäsenvaltioiden merkittävän työpanoksen ansiosta suurin osa toimista, joita tarvitaan yhteisön lainsäädännön saattamiseksi osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ennen liittymistä, on direktiivien osalta jo ilmoitettu.
okrepljeno prizadevanje desetih novih članic s pomočjo elektronskega sistema „predhodnega obveščanja“, ki ga je razvila komisija, je pospešilo sprejetje velike večine ukrepov, potrebnih za prenos celotnega „predpristopnega pravnega reda skupnosti“ na področju direktiv.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: