Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estrogeeneja hormonikorvaushoitona käyttävien potilaiden kliininen seuranta on tarpeen estrogeeninpuutoksen merkkien varalta.
bolnice, ki prejemajo estrogene za hormonsko nadomestno zdravljenje, je treba klinično spremljati, da bi odkrili znake pomanjkanja estrogena.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fosamprenaviirin ja ritonaviirin käytöstä yhdessä hormonikorvaushoitona käytettyjen estrogeenien ja/ tai progestogeenien kanssa ei ole tietoja.
podatki o sočasni uporabi fosamprenavirja in ritonavirja ter estrogenov in/ ali progestogenov v sklopu hormonskega nadomestnega zdravljenja niso na voljo.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estrogeeneja hormonikorvaushoitona käyttävien potilaiden kliininen seuranta estrogeeninpuutoksen merkkien varalta on tarpeen (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6).
bolnice, ki jemljejo estrogene za hormonsko nadomestno zdravljenje, je treba klinično spremljati, da bi odkrili znake pomanjkanja estrogena (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
38 • verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja), esim. varfariinia • rifampisiinia (antibiootti) • metotreksaattia (immuunijärjestelmän toimintaa hillitsevä lääke, jota käytetään usein myös nivelreuman hoitoon) • ace- estäjiä ja angiotensiinireseptorin salpaajia (verenpaine - ja sydämen vajaatoimintalääkkeitä), esim. enalapriilia, ramipriilia, losartaania ja valsartaania • litiumia (lääke, jota käytetään tietyntyyppisen masennuksen hoitoon) • diureetteja (nesteenpoistolääkkeitä) • siklosporiinia tai takrolimuusia (elimistön immuunijärjestelmän toimintaa hillitseviä lääkkeitä) • digoksiinia (sydämen vajaatoiminta - ja rytmihäiriölääke) • minoksidiilia (verenpainelääke) • salbutamolia tabletteina tai oraaliliuoksena (astmalääke) • ehkäisytabletteja • hormonikorvaushoitoa • asetyylisalisyylihappoa (aspiriinia).
Še posebej če jemljete katero od spodaj navedenih zdravila, bo zdravnik po začetku zdravljenja z zdravilom , morda želel vaše zdravstveno stanje spremljati, da bi ugotovil, če zdravila pravilno delujejo: • zdravila za redčenje krvi (antikoagulanti), kot je varfarin, 37 • rifampicin (antibiotik), • metotreksat (zdravilo za zaviranje imunskega sistema, ki se pogosto uporablja pri zdravljenju revmatoidnega artritisa), • zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka in srčnega popuščanja, imenovana zaviralci ace in zaviralci receptorjev angiotenzina (na primer enalapril in ramipril ter losartan in valsartan), • litij (zdravilo za zdravljenje nekaterih oblik depresije), • diuretike (zdravila za odvajanje vode iz telesa), • ciklosporin ali takrolimus (zdravili za zaviranje imunskega sistema), • digoksin (zdravilo za zdravljenje srčnega popuščanja in motenj srčnega ritma), • minoksidil (zdravilo za zdravljenje visokega krvnega tlaka), • salbutamol v obliki tablet ali peroralne raztopine (zdravilo za zdravljenje astme), • kontracepcijske tablete, • hormonsko nadomestno zdravljenje, • acetilsalicilno kislino; tveganje za želodčne razjede je večje, če jemljete zdravilo skupaj z acetilsalicilno kislino.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.