You searched for: käyttömahdollisuuksien (Finska - Slovenska)

-kalastustuotteiden käyttömahdollisuuksien täysimääräinen hyödyntäminen,
-boljše izkoriščanje potenciala ribiških proizvodov,

-tutkimusinfrastruktuurien ja niiden käyttömahdollisuuksien tukeminen
-podpora in dostop do raziskovalnih infrastruktur,

ohjauslaitteiston toimintatesti kaikkien käyttömahdollisuuksien osalta;
preskušanje delovanja vseh obratovalnih možnosti krmilnega sistema;

yleiseurooppalaisesti merkittävien tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja käytön varmistaminen
zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena

yleiseurooppalaisesti merkittävien tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja käytön varmistaminen.
zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalnih infrastruktur vseevropskega pomena.

tieto- ja viestintäteknologian käyttömahdollisuuksien, käytön ja laadun parantaminen;
povečanje dostopnosti do ikt ter njihove uporabe in kakovosti;

tuensaaja hallinnoi klusterin tiloja, infrastruktuuria ja toimintoja osallistumisen ja käyttömahdollisuuksien osalta
upravičenec skrbi za upravljanje udeležbe in dostopa do prostorov, opreme in dejavnosti skupine;

tieto- ja viestintäteknologian käyttömahdollisuuksien, käytön ja laadun parantaminen seuraavin keinoin:
izboljšanje dostopa do ikt ter njihove uporabe in kakovosti s/z:

ympäristön kestävyyteen kohdistuva paine on edelleen suuri erityisesti tiettyjen tärkeimpien luonnonvarojen käyttömahdollisuuksien suhteen.
doseganje rezultatov pa se mora nadaljevati na kraju samem, da se zagotovi, da bodo ti izzivi pravilno usmerjeni in skladni na vseh področjih politik.

käyttömahdollisuuksien ja tuen saaminen ei poista tutkimuslaitoksen velvollisuuksia, jotka liittyvät sen henkilökunnan taitoihin, lisenssimaksujen maksamiseen tai luottamuksellisuuteen.
zagotavljanje dostopa in podpore tehnični službi te ne razreši obveznosti v zvezi z usposobljenostjo njenega osebja, plačilom licenčnih pravic in spoštovanjem zaupnosti.

sen vuoksi olisi myönnettävä tukea näihin tähtääville toimille sekä tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuuksien parantamiseen sekä nopean ja ultranopean laajakaistan kehittämiseen.
zato bi bilo treba odobriti podporo operacijam z navedenim ciljem, vključno z dostopom do informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter razvojem hitrega in ultrahitrega širokopasovnega omrežja.

24) komission ja jäsenvaltioiden olisi toimittava yhteistyössä sen varmistamiseksi, että direktiivin täytäntöönpanoa ja korvaavien aineiden käyttömahdollisuuksien kehittämistä koskevia tietoja vaihdetaan,
(24) ker naj bi komisija in države članice sodelovale, da zagotovijo izmenjavo informacij o izvajanju te direktive in o napredku pri možnosti zamenjav,

perusasetuksen 71 artiklan 2 kohdassa ja 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan erityisillä lisätarvikkeilla tavaroita, jotka on suunniteltu erityisesti käytettäväksi määrätyn tavaran kanssa sen tuottavuuden tai käyttömahdollisuuksien parantamiseksi.
v smislu drugega pododstavka členov 71 in 72(2) osnovne uredbe posebni dodatki vključujejo izdelke, posebej izdelane za uporabo z zadevnim predmetom zaradi izboljšanja njegovega učinka in možnosti uporabe.

bbmri-eric perustaa yleiseurooppalaisen hajautetun biopankkien ja biomolekulaaristen aineistojen tutkimusinfrastruktuurin ja käyttää ja kehittää sitä resurssien ja välineiden käyttömahdollisuuksien helpottamiseksi ja korkealaatuisen biomolekulaarisen ja lääketieteellisen tutkimuksen tukemiseksi.
bbmri-eric za boljši dostop do virov in objektov ter v podporo visokokakovostnim biomolekularnim in medicinskim raziskavam ustanovi, upravlja in razvija po vsej evropi razširjeno raziskovalno infrastrukturo biobank in biomolekularnih virov.

1.2.4 alueiden komitea huomauttaa, että viranomaisten ja rahoituslaitosten väliseen tietojenvaihtoon ja palautteen antamiseen sopivien järjestelmien kehittäminen edellyttää uusia säännöksiä asiaa koskevien toimivaltuuksien ja vaihdettavien tietojen käyttömahdollisuuksien määrittämiseksi.
1.2.4 poudarja, da je treba za razvoj nadaljnjih mehanizmov sodelovanja, izmenjavo informacij in reakcij med organi javne oblasti in finančnimi organizacijami na novo opredeliti posebne pristojnosti na tem področju in možnost uporabe takšnih informacij;

ei tarvitse soveltaa vaatimusta antaa riippumattoman elimen hoidettavaksi infrastruktuurin yhtäläisten ja ketään syrjimättömien käyttömahdollisuuksien kannalta olennaiset toiminnot 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti sekä 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt tehtävät siltä osin kuin näissä artikloissa velvoitetaan jäsenvaltioita perustamaan riippumattomat elimet kyseisissä artikloissa tarkoitettujen tehtävien suorittamista varten.
ni treba izpolnjevati zahteve, da za zagotavljanje pravičnega in enakopravnega dostopa do infrastrukture prenesejo na neodvisni organ odločilne funkcije, kakor predvideva člen 6(3), prvi odstavek, in naloge, kakor predvideva člen 7(2), prvi odstavek, v kolikor navedena člena zavezujeta države članice, da ustanovijo neodvisne organe za izvajanje nalog iz navedenih členov.

4. toimien sääntely ja standardointi – niihin kuuluvat taajuuksien ja kiertorataresurssien käyttömahdollisuuksien turvaaminen ja sopivien säännösten vahvistaminen helpottamaan ja edistämään avaruuspalvelujen käyttöä kaikilla aloilla. tässä otetaan huomioon avaruudessa ja maan päällä toimivien järjestelmien yhteentoimivuus.
4. dejavnosti, povezane z urejanjem in standardizacijo, vključno z zagotavljanjem dostopa do frekvenc in orbitalnih virov ter vzpostavitvijo primernega pravnega okvira, ki bo olajšal in spodbudil uporabo vesoljskih storitev na vseh področjih. pri tem bo upoštevana interoperabilnost vesoljskih in zemeljskih sistemov.

• puolia ovat terveyshyödyt kuten viheralueiden parempi käytettävyys, luonnon monimuotoisuus sekä puhdas vesi ja ilma. tästä kuitenkin herää kysymys käyttömahdollisuuksien ja hyötyjen jakamisesta, koska usein aluesuunnittelu ja investointipäätökset suosivat rikkaita köyhien kustannuksella.
številne dobre in slabe izkušnje, iz katerih se lahko naučimo hitrejšega in bolj sistematičnega odzivanja na izzive, pred katerimi se znajdemo (npr. z obvladovanjem zapletenih kriznih situacij, podnebnimi pogajanji, okoljskimi inovacijami, informacijskimi tehnologijami ali razvijanjem znanja na globalni ravni).

toisessa artikkelissa esitellään koottujen euroalueen neljännesvuosittaisen tilinpidon tilastojen pääpiirteitä ja käsitteitä sekä erityisesti näiden tilastojen käyttömahdollisuuksia ekp: ssä.
drugi pa predstavlja glavne značilnosti in koncepte statistike integriranih četrtletnih računov euroobmočja, s posebnim poudarkom na možnosti uporabe v ecb.