You searched for: vapaaehtoisjärjestöjen (Finska - Slovenska)

maahanmuuttajilla ei myöskään ole aina riittävästi tietoa vapaaehtoisjärjestöjen toiminnasta.
vera ima pogosto pozitivno vlogo v integracijskem procesu, ki ga je mogoče okrepiti s spodbujanjem dialoga med verskimi skupnostmi priseljencev ter med njimi in preostalo družbo. .

osallistujat korostivat, että kolmannen sektorin ja vapaaehtoisjärjestöjen mahdollisuuksia toimia yhteyskana-
udeleženci so poudarili, da je treba bolje izkoristiti možnosti, ki jih kot „vmesni element“ ponujajo tretji

kumppanuusperiaatteen mukaisesti koollekutsujat rahoittavat valtiosta riippumattomien järjestöjen ja vapaaehtoisjärjestöjen osallistumisen vastineeksi näiden asiantuntemuksesta ja yhteyksistä.
platforme za dialog bodo morda morale obravnavati stične teme, kot so na primer dostop do stanovanj, zdravstvenega varstva in izobraževanja. organ javne uprave, ki prevzame vlogo pobudnika platforme za dialog, se zavezuje, da bo zagotovil skladnost politike in dialoga.

visio voi myös olla ristiriidassa vapaaehtoisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, yritysten, valtion viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan pyrkimysten kanssa.
ta vizija je lahko v nasprotju tudi s stališči prostovoljskih organizacij, lokalnih organov, poslovnega sektorja, lokalnih in javnih organov, civilne družbe idr.

koska vapaaehtoistyöntekijöiden rekrytointi tapahtuu usein henkilökohtaisten kontaktien kautta, maahanmuuttajien ja kantaväestön välisten epävirallisten kontaktien puuttuminen näkyy myös vapaaehtoisjärjestöjen jäsenistössä.
aktivno državljanstvo spodbuja spretnosti priseljencev in kaže poti, kako jih lahko skupnost in družba kot celota čim bolj izkoristijo..

euroopasta voidaan tehdä entistäkin demokraattisempi euroopan parlamentin asemaa vahvistamalla, aitoja eurooppalaisia puolueita luomalla sekä parantamalla tavallisten kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa eu:n päätöksentekoon valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden vapaaehtoisjärjestöjen kautta.
evropa bi lahko postala še bolj demokratična, če bi parlament dobil večjo vlogo, če bi nastale prave evropske politične stranke in če bi državljani imeli več besede pri oblikovanju politike eu preko nevladnih organizacij in drugih prostovoljnih združenj.

1.2.9 alueiden komitea pitää välttämättömänä käydä laajaa keskustelua ongelmista, jotka liittyvät ehdotukseen laatia eu:n laajuiset vähimmäisvaatimukset säännöistä voittoa tavoittelemattomien ja vapaaehtoisjärjestöjen läpinäkyvyyden varmistamiseksi.
1.2.9 meni, da je nujen obširnejši dialog o vprašanjih uvedbe minimalnih standardov za zakonodajo o transparentnosti sektorja humanitarnih ali neprofitnih organizacij;

(16) kohtelua koskevia eroja voidaan hyväksyä vain, jos ne voidaan perustella oikeutetulla tavoitteella. tällainen tavoite voi olla esimerkiksi uhrien suojelu sukupuoleen liittyvältä väkivallalta (esimerkiksi vain toiselle sukupuolelle tarkoitetut turvakodit), yksityisyys-ja säädyllisyyssyyt (esimerkiksi henkilön tarjotessa majoitusta omassa kodissaan), sukupuolten tasa-arvon edistäminen taikka miesten tai naisten etujen ajaminen (esimerkiksi jäsenyys vain toiselle sukupuolelle tarkoitetuissa vapaaehtoisjärjestöissä), yhdistymisvapaus (esimerkiksi jäsenyys vain toiselle sukupuolelle tarkoitetuissa yksityisissä kerhoissa) ja urheilutoiminnan järjestäminen (esimerkiksi vain toiselle sukupuolelle tarkoitetut urheilutapahtumat). kaikkien rajoitusten olisi kuitenkin oltava asianmukaisia ja tarpeellisia euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä johtuvien perusteiden mukaisesti.
(16) razlike v obravnavanju so sprejemljive le, če jih upravičuje zakonit cilj. med zakonitimi cilji je na primer lahko varstvo žrtev spolnega nasilja (npr. ko gre za vzpostavitev zavetišč, namenjenih le osebam enega spola), zasebnost in spodobnost (npr. ko oseba nudi nastanitev v delu svojega stanovanja), spodbujanje enakosti spolov ali interesa moških ali žensk (npr. prostovoljne organizacije, kjer je zastopan le en spol), svoboda združevanja (npr. članstvo v zasebnih klubih, kjer je zastopan le en spol) ter organizacija športnih dejavnosti (npr. športne prireditve, na kateri sodelujejo osebe le enega spola). vseeno mora vsaka omejitev biti primerna in potrebna v skladu z merili, ki izhajajo iz sodne prakse sodišča evropskih skupnosti.