You searched for: arvopaperilainsäädännön (Finska - Spanska)

arvopaperilainsäädännön uudistaminen
la reforma de la normativa en materia de valores

parlamentti aikoo varmistaa arvopaperilainsäädännön demokraattisen valvonnan käyttämällä täysimääräisesti hyväkseen yhteispäätösmenettelyyn kuuluvia valtuuksiaan.
por su parte, el presidente de la comisión, romano prodi, recordó que la última vez que acudió al parlamento fue para presentar el primer informe de primavera de la comisión, que hacía un balance de los progresos en la implementación de la agenda económica y social acordada en lisboa.

lisäksi parlamentti aikoo ennen sääntelyrakenteiden tarkastelua vuonna 2004 varmistaa arvopaperilainsäädännön valvonnan yhteispäätösmenettelyn mukaisin valtuuksin.
además, aunque reconoce que incumbe a la comisión interponer recursos ante el tribunal de justicia de las comunidades europeas, señala que la comisión no debería establecer unilateralmente el marco jurídico en el que se interponen dichos recursos. cursos.

euroopan keskuspankki osallistui eurooppalaisen valvontakehyksen uudistuksesta käytyyn eu-keskusteluun ja kommentoi erityisesti hedgerahastojen ja luottoluokituslaitosten sääntelykehykseen tehtäviä muutoksia sekä arvopaperilainsäädännön yhdenmukaistamista.
la reflexión sobre la reforma del marco de supervisión europeo en la unión se nutrió de la contribución del banco central europeo, especialmente en lo que se refiere a las modificaciones del régimen reglamentario para los fondos de alto riesgo y las agencias de calificación crediticia, y a la armonización de las legislaciones sobre los valores mobiliarios.

euroopan tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto kannatti päätöslauselmassaan viisaiden komitean loppuraporttia ja ehdotettua nelitasoista lähestymistapaa , jolla yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tehtäisiin tehokkaampi ja avoimempi .
la directiva debe limitarse a principios « marco » de ámbito general , mientras que las medidas de aplicación , que deben ser adoptadas por la comisión con la asistencia del comité europeo de valores , deben establecer los detalles técnicos . ( 21 ) la resolución del consejo europeo de estocolmo de marzo de 2001 respaldó el informe final del comité de sabios y el planteamiento propuesto a cuatro niveles para aumentar la eficacia y transparencia del proceso normativo de la legislación comunitaria sobre valores .

tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto ilmaisi antamissaan päätelmissä kannattavansa viisaiden komitean loppuraporttia ja ehdotettua nelitasoista lähestymistapaa, jolla yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tehtäisiin tehokkaampi ja avoimempi.
la resolución adoptada por el consejo europeo de estocolmo de marzo de 2001 respaldó el informe final del comité de expertos y el planteamiento en cuatro niveles para aumentar la eficacia y transparencia del proceso de elaboración de la legislación comunitaria sobre valores.

( 5) tukholman eurooppa-neuvosto kannatti viisasten komitean loppuraporttia ja ehdotettua nelitasoista lähestymistapaa, jolla yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tehtäisiin tehokkaampi ja avoimempi.
( 5) la resolución del consejo europeo de estocolmo respaldó el informe final del comité de sabios y el planteamiento a cuatro niveles de la reglamentación para aumentar la eficacia y transparencia del proceso reglamentario de la legislación comunitaria sobre valores.

parlamentti painottaa, että johdannaiset edellyttävät toisenlaista sääntelyä kuin korkeariskiset sijoitusrahastot, ja kehottaa komissiota arvopaperilainsäädännön yhtenäisyyden varmistamiseksi kokoamaan yhteen asiaan liittyvät eu-oikeuden säädökset, jotta johdannaisten lainsäädännöllinen kohtelu olisi kattavaa.
desea tambie´n que la comisio´n le presente una visio´n general de los resultados obtenidos con los proyectos financiados con 8 y 7,5 millones de euros, respectivamente, que emprenda polı´ticas en favor de las esposas en las zonas rurales y de las mujeres al margen de la sociedad de la informacio´n y que describa los progresos registrados en materia de tra´fico de seres humanos.

ekp: n lausunto belgian arvopaperilainsäädännöstä
dictamen del bce sobre la legislación belga en materia de valores